Avis des lecteurs
Résumé:Le livre offre une présentation bilingue des contes de fées roumains en anglais et en roumain, ce qui le rend utile à la fois pour les enfants et les apprenants de langues. De nombreuses critiques ont fait l'éloge de sa valeur culturelle et du lien affectif qu'il contribue à établir avec les familles roumaines, mais les critiques ont porté sur la mauvaise qualité de la traduction et l'insuffisance des illustrations.
Avantages:⬤ Le format bilingue aide les enfants à apprendre les deux langues
⬤ culturellement enrichissant pour les familles roumaines
⬤ contient des histoires roumaines traditionnelles
⬤ bon pour les apprenants de langues
⬤ les dessins simples et mignons plaisent aux enfants
⬤ peut être utilisé par les parents pour partager l'héritage avec les enfants.
⬤ Les traductions anglaises sont de mauvaise qualité, avec des inexactitudes et des omissions
⬤ les illustrations sont décrites comme étant de mauvaise qualité ou enfantines
⬤ certains lecteurs ont noté un manque de couleur dans les dessins
⬤ coût élevé pour la qualité de la publication
⬤ peut ne pas convenir à des apprenants sérieux de la langue en raison des problèmes de traduction.
(basé sur 22 avis de lecteurs)
Titre original :
Romanian Fairy Tales
Contenu du livre :
Nous avons choisi trois histoires exceptionnelles écrites par Petre Ispirescu pour inaugurer une série de livres illustrés bilingues pour enfants. Le premier volume comprend les histoires suivantes : "L'oiseau merveilleux, Jeunesse sans âge et vie sans mort et L'étoile du matin et l'étoile du soir.
Les histoires populaires et les fables de Petre Ispirescu ont apporté de la joie à tout le monde au fil des ans, et continuent à remplir de joie les générations futures. L'objectif de cette série est d'aider les lecteurs, les parents et les enseignants à trouver de merveilleuses histoires pour les enfants, tout en préservant l'histoire de la littérature roumaine.
Le livre est illustré par une jeune illustratrice, Diana Andriuca. Ses illustrations encouragent l'imagination et créent un espace de rêve et de créativité.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780979761812 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
