Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de contes de fées croates divertissants et adaptés aux lecteurs de tous âges. Si de nombreux lecteurs apprécient les leçons et les contes, la qualité de la traduction et l'exactitude du nom de l'auteur suscitent des inquiétudes.
Avantages:Histoires captivantes convenant à tous les âges, lecture simple et divertissante, contient des leçons de vie précieuses, idéal pour les histoires à dormir debout ou pour les discussions, convient aux enfants et aux adultes, glossaire apprécié.
Inconvénients:Le nom de l'auteur est incorrect dans certaines éditions, la traduction ne rend pas la beauté de l'original, certains lecteurs estiment qu'il manque des histoires, la qualité générale est perçue comme un produit de magasin de photocopies.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Croatian Tales of Long Ago
Contenu du livre :
Traduit par F. S.
Copeland. Illustré par Vladimir Kirin. Croatian Tales of Long Ago est un recueil de six nouvelles, basé sur la connaissance approfondie de l'auteur de l'ancienne mythologie slave de la Croatie.
Mélangeant des contes de fées avec des événements, des motifs et des légendes datant de près d'un millénaire, cet ouvrage est l'un des plus célèbres de l'auteur et, bien qu'il s'adresse à des lecteurs plus jeunes, il peut également être apprécié par les adultes.
La mythologie croate fait partie de la tradition slave, ce qui offre aux lecteurs un aperçu fascinant des traditions orales folkloriques sur les actes de bravoure, les relations familiales, les conflits tribaux locaux et l'inévitable combat contre un dragon. Les histoires sont captivantes, les personnages clairement définis, il y a le bien et le mal, et le bien l'emporte toujours.
Il s'agit d'un ouvrage classique, indispensable à quiconque souhaite découvrir une partie négligée, mais importante, de l'histoire culturelle européenne. Contenu. Comment Quest a cherché la vérité.
Le pêcheur Plunk et sa femme. Reygoch. Le marié Soleil et la mariée Bridekins.
La forêt de Stribor. Le petit frère Primevère et la sœur Lavande.
Notes. À propos de l'auteur : Ivana Berlic-Mazuranic (1874-1938) est l'un des plus célèbres écrivains croates pour enfants. Après avoir été nominée quatre fois pour le prix Nobel de littérature, elle a été intronisée à l'Académie yougoslave des sciences et des arts en 1937.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781389679179 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
