Conjuro

Avis des lecteurs

Résumé:

Les commentaires des utilisateurs sur « Conjuro » de Xanath Caraza soulignent sa beauté poétique, sa profondeur et l'utilisation efficace de plusieurs langues. De nombreux lecteurs apprécient l'impact émotionnel et spirituel profond des poèmes, certains décrivant même l'expérience comme transformatrice. Toutefois, des critiques ont été émises quant à son utilité dans un contexte universitaire, un lecteur ayant noté que l'ouvrage n'avait pas de valeur éducative au-delà du fait qu'il s'agissait d'un texte obligatoire.

Avantages:

Langue impeccable en anglais et en espagnol, métaphores et images impressionnantes, inclusion de plusieurs langues, expérience puissante et transformatrice, riche en contenu et en profondeur émotionnelle, critique des problèmes modernes tout en célébrant l'héritage et la vérité.

Inconvénients:

Valeur éducative limitée selon certains, au moins une critique mentionnant qu'il ne vaut la peine de l'acheter que s'il est nécessaire pour la classe.

(basé sur 6 avis de lecteurs)

Contenu du livre :

Le premier recueil de Xanath Caraza, Conjuro(Spellbound), avec une introduction de Fred Arroyo, est publié par Mammoth Publications, une maison d'édition littéraire autochtone. Dans ce texte trilingue, Caraza combine l'espagnol, l'anglais et le nahuatl (langue des Aztèques) pour créer un enchantement continu de vers.

L'écriture de Caraza découle de sa conscience de la pensée indigène : les mots sont des objets tangibles, et non des abstractions, capables d'influencer le réseau d'interactions de la réalité physique. Le lien de la poétesse avec son héritage indigène et mexicain dynamise ses méditations et ses proclamations, qui se déroulent à Veracruz, en Espagne, à Paris, à Chicago et à Kansas City, son lieu de résidence actuel. Caraza est une poétesse dynamique et une écrivaine compétente.

Ce premier recueil l'établit comme une voix majeure des lettres américaines du XXIe siècle.

Ce livre montre comment de multiples cultures coexistent pour les immigrants des États-Unis. Il convient aux jeunes adultes, aux études latino-américaines, aux études indigènes américaines et aux études sur le Midwest américain.

Xanath Caraza est un voyageur, un éducateur, un poète et un auteur de nouvelles. Originaire de Xalapa, Veracruz, Mexique, elle réside à Kansas City. Elle est titulaire d'une maîtrise en langues romanes.

Elle enseigne les langues et littératures étrangères à l'université du Missouri-Kansas City. Son livre de chapitres Corazon Pintado : Ekphrastic Poems (2012) est publié par TL Press. Elle a remporté en 2003 le concours international de nouvelles en espagnol des Ediciones Nuevo Espacio et a été finaliste en 2008 du premier prix international John Barry.

Mme Caraza est membre du cercle consultatif de l'organisation littéraire Con Tinta et a été membre du conseil d'administration du Latino Writers Collective à Kansas City. Rigoberto Gonzalez écrit à propos de Conjuro : "Un chant résolument amérindien souffle à travers les pages de Conjuro de Xanath Caraza, un livre charitable d'invocation, d'incantation, de lamentation et de guérison.

Les poèmes de Caraza sont l'antidote à notre époque troublée : ils s'adressent à l'esprit ancestral et à la force des femmes, ils recueillent la sagesse des paysages naturels et expérimentaux, ils réorientent le langage loin de la duplicité et reviennent aux "traditions orales du cœur". Un début vraiment émouvant et envoûtant".

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780983799566
• Auteur : Xanath Caraza
• Éditeur : Mammoth
• Langue : anglais
• Reliure : Broché