Titre original :
CONFIDENT FRENCH from A to Z: A Dictionary of Niceties and Pitfalls
Contenu du livre :
Ce livre est un recueil, indexé et classé par ordre alphabétique, des subtilités et des difficultés linguistiques rencontrées par les étudiants à tous les stades des études de français à l'Université d'Oxford. Même après avoir consulté plusieurs dictionnaires et grammaires de français - qu'ils soient français, anglais ou bilingues - de nombreuses questions des étudiants restent sans réponse, ou cachées dans une grande quantité d'informations, ou encore partiellement traitées par les ouvrages de référence.
La multiplication des forums linguistiques sur Internet est certes une excellente chose, et témoigne du vif intérêt que la langue française suscite chez les locuteurs et les apprenants, mais peut-on vraiment se fier aux commentaires des internautes qui, d'un site à l'autre, et parfois même au sein d'un même forum, peuvent donner des explications contradictoires ? Nous cherchons ici à rendre compte de la langue en nous appuyant sur les usages réels, tout en restant sensibles aux variations et aux évolutions de la langue. Les entrées sont classées par ordre alphabétique, et chacune est accompagnée d'exemples, à partir de citations d'auteurs ou du français courant. Ce livre s'adresse aux amoureux de la langue française, aux lycéens, aux étudiants et aux professeurs de français qui, pour leur travail ou leur plaisir, s'intéressent aux difficultés linguistiques.
Loin d'être exhaustif, il a pour but d'inciter le lecteur à réfléchir sur ces questions. Avec 125 illustrations vivantes d'Igor Bratusek, un index des thèmes et toutes les traductions nécessaires en notes de bas de page, il s'adresse à tous les niveaux de connaissance de la langue française.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781908420183 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
