Wilhelm Heinrich Wackenroder's Confessions and Fantasies
Ce volume rend accessible pour la première fois en anglais les Herzensergiessungen eines kunstliebenden Klosterbruders (1787) de Wackenroder. L'un des documents les plus importants du premier romantisme allemand, les Confessions du cœur d'un frère amateur d'art ont élevé Albrecht Drer à une position importante dans l'histoire de l'art, ont fortement influencé l'école de peinture préraphaélite et les "nazaréens", et ont eu un impact profond sur d'autres auteurs romantiques tels que Tieck, les Schlegel, Hoffmann, von Arnim et Brentano.
Dans le domaine de la musique, les idées nucléaires de Wackenroder se sont concrétisées dans les compositions de Mendelssohn, Liszt, Berlioz et Wagner. Mary Hurst Schubert a produit une traduction anglaise talentueuse et fluide qui conserve le style fluide et le ton chargé d'émotion de l'original allemand. Elle inclut également toutes les contributions à l'édition de 1799 de Phantasien ber die Kunst fr Freunde der Kunst ("Fantaisies sur l'art pour les amis de l'art") qui sont généralement reconnues comme étant l'œuvre de Wackenroder.
Avant les textes traduits, Schubert fournit une longue et précieuse introduction qui passe en revue l'histoire de la critique de Wackenroder et adopte une nouvelle approche passionnante des Confessions. Le volume est en outre enrichi d'annotations critiques sur les textes traduits, d'illustrations, d'une liste chronologique de toutes les éditions connues des écrits de Wackenroder et d'une bibliographie exhaustive de la recherche sur Wackenroder.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)