
Conceptualising China Through Translation
Cet ouvrage propose une méthodologie innovante pour étudier la manière dont la Chine a été conceptualisée historiquement, en retraçant l'évolution de quatre concepts clés (piété filiale, visage, fengshui et guanxi) en anglais et en chinois.
Il explore la manière dont les idées spécifiques sur ce qui constitue l'unicité de la culture chinoise influencent la façon dont nous pensons à la Chine.