Communiquer la parole de Dieu dans un monde complexe : La vérité de Dieu ou Hocus Pocus ?

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques du livre soulignent sa valeur significative pour ceux qui sont engagés dans la traduction et l'herméneutique, en particulier dans une perspective de contextualisation. Cependant, la complexité et la redondance de l'écriture peuvent rendre l'ouvrage difficilement accessible à tous les lecteurs.

Avantages:

Des idées précieuses pour les traducteurs, en particulier à mesure qu'ils acquièrent de l'expérience. Contient des tableaux utiles et souligne l'importance du contexte dans la communication. Recommandé à tous ceux qui souhaitent communiquer fidèlement la parole de Dieu.

Inconvénients:

N'est pas écrit pour le lecteur moyen ; peut être difficile à assimiler sans expérience préalable. Certaines redondances rendent difficile l'extraction d'informations utiles.

(basé sur 5 avis de lecteurs)

Titre original :

Communicating God's Word in a Complex World: God's Truth or Hocus Pocus?

Contenu du livre :

Communiquer la parole de Dieu dans un monde complexe s'adresse au nombre croissant de missionnaires, de pasteurs, de traducteurs et d'enseignants de la Bible, d'éducateurs et d'étudiants en mission et en théologie qui s'occupent de communiquer l'Évangile.

Cette tâche est de plus en plus difficile dans les contextes pluralistes et mondiaux d'aujourd'hui. Quel était le message de Dieu et comment la diffusion de ce message a-t-elle évolué au fil des générations ? La réponse à cette question nécessite un processus herméneutique qui cherche à comprendre le texte biblique et le contexte dans lequel il a été présenté à l'origine.

R. Daniel Shaw et Charles Van Engen affirment que les proclamateurs contemporains de la parole de Dieu peuvent calquer leur approche sur celle des auteurs des Écritures, qui réinterprétaient et reformulaient les textes reçus pour leur public. Ainsi, la communication de l'Évangile est influencée par la manière dont les humains connaissent Dieu.

Celle-ci, à son tour, est influencée par les contextes. Communiquer la Parole de Dieu dans un monde complexe tire des leçons des auteurs bibliques eux-mêmes pour guider la meilleure façon de présenter le message de Dieu.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780742514478
• Auteur : R. Shaw Daniel
• Éditeur : Rowman & Littlefield
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2003
• Nombre de pages : 280