Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « How to Read Classical Tibetan » (Comment lire le tibétain classique) de Craig Preston est considéré comme une ressource efficace pour comprendre la structure de la langue tibétaine, en particulier pour les débutants et les intermédiaires. De nombreux lecteurs apprécient son approche approfondie et ses explications détaillées. Toutefois, il est recommandé aux lecteurs d'étudier d'abord l'ouvrage de Joe Wilson intitulé « Translating Buddhism from Tibetan » (Traduire le bouddhisme à partir du tibétain), car il est considéré comme un prérequis nécessaire, ce que certains ont trouvé trompeur dans la description de l'ouvrage.
Avantages:⬤ Excellente ressource pour les apprenants débutants ou intermédiaires du tibétain classique.
⬤ L'analyse grammaticale détaillée aide à comprendre les structures des phrases.
⬤ Des étiquettes et des diagrammes clairs facilitent l'apprentissage.
⬤ Une présentation attrayante et un contenu bien organisé.
⬤ Des commentaires tibétains traditionnels supplémentaires apportent un éclairage plus approfondi.
⬤ Nécessite des connaissances préalables tirées du livre de Joe Wilson, ce qui peut ne pas être clair dans la description.
⬤ Les diagrammes et les commentaires détaillés peuvent sembler écrasants au début.
⬤ Certains lecteurs peuvent trouver frustrante la nécessité initiale d'avoir étudié un autre livre.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
How to Read Classical Tibetan, Vol. 1:: Summary of the General Path
Contenu du livre :
Voulez-vous apprendre à lire le tibétain classique ? Comment lire le tibétain classique vous montrera, à votre rythme, toutes les relations qui rendent le tibétain facile à lire. Il s'agit d'un cours de langue complet construit autour de l'exposé d'un célèbre texte tibétain, Résumé de la voie générale vers la bouddhéité, écrit au début du quinzième siècle.
Tous les outils linguistiques dont vous avez besoin pour travailler à votre rythme sont réunis en un seul endroit. Vous n'aurez pas besoin de dictionnaire car tous les mots et particules sont traduits et expliqués à chaque occurrence, et un glossaire complet figure à la fin de l'ouvrage. Chaque phrase est schématisée et expliquée de manière à ce que vous puissiez facilement voir comment les mots et les particules sont agencés pour transmettre le sens.
Comme tout est toujours expliqué dans chaque phrase, vous apprendrez facilement à reconnaître les schémas récurrents, ce qui vous facilitera le passage de l'apprentissage des mots à la lecture des phrases. En étudiant Comment lire le tibétain classique, vous apprendrez à reconnaître les relations syntaxiques que vous rencontrerez, à comprendre le sens signifié et à traduire ce sens correctement en anglais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781559391788 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
