Come in Spinner: A History of Two-Up and Its Language
Two-up, un célèbre jeu d'argent des soldats australiens, a donné à l'anglais australien de nombreux mots et expressions uniques. Ce jeu occupe une place importante dans l'histoire culturelle de l'Australie. Ce livre est le guide essentiel de la langue et de l'histoire du "jeu national".
Bruce Moore explique le rôle de Two-up dans le développement de la légende de l'ANZAC et apporte de nouvelles preuves que certains aspects du jeu et de sa terminologie trouvent leur origine en Irlande. Il nous montre comment le concept australien de "fair go" trouve son origine dans le Two-up et comment la ténacité de la classe ouvrière a sauvé le jeu des efforts déployés par les autorités et les "wowsers" pour le faire disparaître.
L'expression bien connue "come in spinner" n'est qu'un des quelque 140 mots et expressions australiens qui trouvent leur origine dans le jeu de Two-up. C'est l'occasion pour le lecteur de découvrir les "alley loafers", les "baldie's", les "bastards on bikes", les "boxer's", les "butterflies", les "cockatoos", les "floaters", les "grouter bettors", les "headies", les "kips", les "nit-keepers", les "nobs", les "ringmasters" et les "two-uppians".
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)