Clamor of the Lake
Clamor of the Lake commence par l'apparition d'un vieux pêcheur d'origine inconnue naviguant sur un bateau noir. Taciturne et énigmatique, il prend en charge une femme et ses jumeaux.
Alors qu'il ne dévoile rien de son passé, sa compagnie peu exigeante incite la femme à raconter sa vie mouvementée. Pendant ce temps, dans un village voisin au bord du lac, Gomaa et sa femme ont trouvé un répit à la grisaille de leur existence dans les objets fantastiques que la mer fait surgir lors des coups de vent : une épée, une culotte séduisante, un talisman. Mais lorsque les vagues rejettent un coffre qui parle une langue que personne ne peut comprendre, Gomaa est hanté par sa voix.
Alors que le tumulte du lac creuse un fossé entre le couple, il transforme deux voisins en alliés proches : Karawia, propriétaire d'un café, et Afifi, épicier. Ils finiront eux aussi par être hantés par le chant des sirènes du lac.
Dans le roman lyrique de Mohamed El-Bisatie, les histoires de ces différents personnages convergent vers la présence mercurielle du lac, qui s'avère finalement le véritable héros du récit. Expérience accomplie de la poétique de l'espace, Clamor of the Lake a reçu en 1995 le prix du meilleur roman de l'année à la Foire internationale du livre du Caire.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)