Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge de la traduction bilingue du Ramayana par Goldmans pour sa beauté, sa précision et l'aide qu'elle apporte aux lecteurs anglophones pour comprendre l'original sanskrit. Elle est considérée comme une ressource essentielle pour ceux qui étudient l'hindouisme et les études indo-européennes. L'imagerie dynamique et la clarté de la présentation sont également appréciées. Toutefois, certains évaluateurs ont exprimé leur préférence pour que le sanskrit original soit présenté en écriture Devanagari.
Avantages:Traduction magnifique et précise, aide les anglophones à comprendre la poétique et l'émotion du sanskrit original, excellent pour les hindous qui ne parlent pas couramment le sanskrit, imagerie dynamique, présentation claire, hautement recommandé pour les étudiants sérieux de l'hindouisme et du sanskrit.
Inconvénients:Certains ont préféré que le texte sanskrit soit en écriture Devanagari standard plutôt que dans le format choisi.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Ramayana Book Five: Sundara
Contenu du livre :
Cinquième livre du Ramayana de Valmiki et le plus populaire, Sundara raconte les aventures du héros singe Hanuman qui, d'un bond, traverse l'océan pour atteindre la citadelle insulaire de Lanka. Une fois sur place, il parcourt la ville à la recherche de la princesse Sita, qui a été enlevée. Le poète décrit avec force l'opulence de la cour du roi démon Ravana, la beauté de son harem et la difformité hideuse des servantes de Sita. Après avoir été témoin du rejet sévère de Sita face aux séductions de Ravana, Hanuman se révèle à la princesse, lui montre la chevalière de Rama comme preuve d'identité, et lui propose de la ramener à Rama.
Co-publié par New York University Press et la Fondation JJC.
Pour en savoir plus sur ce titre et sur les autres titres de la série Clay Sanskrit, veuillez consulter le site http : //www.claysanskritlibrary.org.
« .
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780814731789 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 538 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
