Titre original :
Five Scenes from a Failed Revolution
Contenu du livre :
"Etwebi garde son sang-froid de poète lyrique... insistant sur des moments distillés de révélation tout en abordant les époques les plus turbulentes de sa nation, la Libye... (ces) poèmes apportent du réconfort et rajeunissent, s'accrochant à la mémoire et à la pureté de leur angoisse. C'est un livre stupéfiant et magnifique, que j'attendais depuis longtemps".
Khaled Mattawa.
"Dans Five Scenes from a Failed Revolution, Etwebi se déplace habilement à travers le temps, l'espace, les arguments et les protestations pour capturer l'essence du printemps arabe de 2011 ainsi que des fragments du passé du poète. L'œuvre déborde d'une technique et d'un lyrisme étonnants, retenant à la fois l'histoire personnelle du poète et celle du monde qui l'observe. Oh oiseau, du haut de l'arbre, peux-tu voir Etwebia ? / Peux-tu sentir les fleurs d'oranger de mon frère mort ? Dans cette image tout à fait saisissante tirée de "Norwegian Blues", Etwebi transcende sans peine le présent, plongeant ses poèmes dans une atmosphère sans fin. Aussi tragique que cela puisse paraître, c'est pour moi l'accomplissement le plus remarquable de ce recueil".
Anthony Anaxagorou.
Ashur Etwebi est né en 1952 en Libye, mais a fui le pays en décembre 2014 après avoir été attaqué par des extrémistes et que sa maison à Tripoli ait été incendiée. Il est l'un des principaux poètes libyens avec 9 volumes de poésie à son nom et est également éditeur, traducteur et peintre. Ses poèmes ont été traduits dans plus de dix langues et, avant de quitter la Libye, il a organisé (avec Khaled Mattawa) le premier festival international de poésie de Tripoli en 2012. Five Scenes from a Failed Revolution est le premier recueil complet d'Etwebi à être publié au Royaume-Uni.
James Byrne est poète, éditeur et traducteur. Lecteur de littérature contemporaine à l'université Edge Hill, codirecteur de EHU Press et rédacteur international pour Arc Publications, il a donné des lectures dans le monde entier, y compris en Libye, et est réputé pour son engagement en faveur des poésies internationales.
Ses derniers recueils publiés par Arc sont Places You Leave (2022) et The Caprices (2019).
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781910345726 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
