Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est considéré comme un excellent document historique, en particulier pour sa précision et les informations qu'il fournit sur le XIIe siècle à travers les yeux de Gilbert de Mons. La traduction de Laura Napran est louée pour ses annotations informatives, qui reflètent son expertise en matière d'histoire médiévale.
Avantages:⬤ Représentation historique précise
⬤ bien traduite
⬤ offre un aperçu précieux des événements et des personnages du XIIe siècle
⬤ les annotations informatives améliorent l'expérience de lecture
⬤ les intérêts de l'auteur et de la traductrice s'accordent bien, ce qui enrichit le contenu.
Aucun inconvénient particulier n'est mentionné dans les critiques.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Chronicle of Hainaut by Gilbert of Mons
Contenu du livre :
L'importance de la Chronique du Hainaut de la fin du XIIe siècle en tant que source primaire ne peut être surestimée. Elle est particulièrement précieuse en tant que document historique, car Gilbert de Mons a été le témoin oculaire d'événements importants concernant le comte Baudouin V de Hainaut.
Il a également fourni de nombreuses informations importantes sur des personnes et des affaires en France et dans l'Empire, en particulier sur le comte Philippe de Flandre, le roi Philippe Auguste et l'empereur Frédéric Barberousse. Son intérêt pour les mariages nobles fait de sa chronique une source inégalée de matériel généalogique et prosopographique pour cette région. Son œuvre est une mine d'informations sur un grand nombre de sujets, tels que les croisades, les événements politiques, les femmes nobles, la vie des saints, les relations entre seigneurs et locataires, les pratiques coutumières et l'association des églises avec les défenseurs laïcs.
Le Chronicon Hanoniense est particulièrement instructif en ce qui concerne les questions militaires, puisqu'il donne des comptes rendus détaillés des sièges, des campagnes et des tournois. La traduction est rédigée dans un anglais moderne et lisible, tout en conservant la saveur d'une composition du XIIe siècle.
Des annotations clarifient le texte, identifiant les personnes, les événements et les concepts, ainsi qu'une bibliographie à jour des sources primaires et secondaires. Chronicon Hanoniense sera utile aux chercheurs de tous niveaux dans de nombreux domaines et pourra être utilisé comme outil d'enseignement de l'histoire médiévale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781843831204 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
