Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 5 votes.
Titre original :
Chronicle of Lanercost, 1272-1346
Contenu du livre :
"Les étudiants de l'histoire anglaise et écossaise des XIIIe et XIVe siècles connaissent depuis si longtemps le document connu sous le nom de Chronique de Lanercost qu'une traduction en anglais peut sembler superflue. Mais, alors que la tendance de l'éducation moderne est d'échanger l'étude des classiques contre une diversité d'autres sujets réputés plus utiles, il est certain qu'une proportion beaucoup plus faible de personnes instruites peut lire facilement le latin au vingtième siècle qu'avant que cette langue flexible ait cessé d'être le support commun des échanges scientifiques et littéraires.
Or, l'auteur ou les auteurs de cette chronique se sont livrés à tant de digressions par rapport à la narration formelle, jetant ainsi tant d'éclairages sur les conditions sociales de son époque, qu'une traduction anglaise peut s'avérer pratique pour les lecteurs qui n'ont pas le temps de se livrer à des recherches historiques ardues. Le texte latin a été édité à partir du plus ancien manuscrit existant par feu Joseph Stevenson, avec sa perspicacité et sa fidélité habituelles, et imprimé pour les clubs Maitland et Bannatyne en 1839. L'ensemble de la Chronique, écrit Stevenson dans sa préface, a été réduit à sa forme actuelle, à peu près à la dernière période dont elle traite, par un auteur qui avait devant lui des documents de caractère varié et de mérite inégal.
C'est sous cette forme qu'il a été annexé aux Annales de Roger de Hoveden. L'ensemble de l'ouvrage couvre la période allant de 1201 à 1346.
La traduction présentée ici ne couvre que les règnes d'Édouard I et II et une partie du règne d'Édouard III, période d'un intérêt permanent pour les Écossais, qui ne doivent cependant pas s'offusquer de l'âpreté partisane d'un écrivain vivant juste au-delà de la frontière. "-- Extrait de la préface du traducteur.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781845300944 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
