Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Chronicle of the Logothete
La Chronique de Logothète couvre la période allant de la création du monde à l'enterrement de l'empereur Romanos Ier Lekapenos, au cours de l'été 948.
Si l'on déduit l'importance et le succès d'un texte médiéval du nombre de manuscrits existants, cette œuvre doit obtenir un score élevé. Alors que certaines chroniques médiévales ne nous sont parvenues que sous la forme d'un seul manuscrit, une trentaine de manuscrits transmettent la Chronique de la Logothète dans sa forme principale, à laquelle s'ajoutent des manuscrits contenant différents types de versions élaborées du texte.
En outre, la chronique a été traduite au moins deux fois en vieux slavon. Malgré la popularité de l'œuvre, le chroniqueur lui-même reste obscur. On a suggéré qu'il pourrait s'agir de Symeon Metaphrastes, un illustre lettré byzantin qui recueillait et éditait, ou écrivait, des Vies de saints.
Cependant, il est à peu près certain que seule la compilation finale du texte a été réalisée dans la seconde moitié du Xe siècle, ce qui révèle un parti pris pro-lekapénien et une antipathie envers la dynastie macédonienne. Ce volume est basé sur l'édition 2006 du texte par le traducteur et constitue la première traduction en anglais.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)