Anglo-Saxon Chronicle 8: MS F
Cette édition présente une version bilingue (vieil anglais et latin) de la Chronique anglo-saxonne écrite par un moine de Christ Church, Canterbury, probablement au cours de la première décennie du XIIe siècle.
Bien que les textes en vieil anglais et en latin aient été imprimés séparément, cette édition est la première à présenter le texte voulu par son compilateur, qui a également produit la traduction latine et rédigé l'unique manuscrit existant. L'introduction démontre que le moine responsable de cette chronique bilingue a également révisé le MS A (la Parker Chronicle) et un ancêtre du MS E (la Peterborough Chronicle) et qu'il était un faussaire de documents : il est donc significatif en tant que premier réviseur normand de l'histoire anglo-saxonne.
PETER BAKER est professeur d'anglais à l'université de Virginie.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)