Avis des lecteurs
Résumé:Chinglish est un livre pour jeunes adultes qui raconte l'histoire semi-autobiographique de Jo Kwan, une adolescente qui navigue dans son identité de jeune fille chinoise grandissant dans l'Angleterre des années 1980. Le livre est présenté sous la forme d'un journal intime, mêlant humour et moments poignants, tout en abordant des thèmes tels que l'individualité, l'identité culturelle et les luttes personnelles. Bien qu'il vise à toucher à la fois les jeunes adolescents et les adultes, il a reçu des critiques mitigées concernant son humour, son style d'écriture et le traitement de sujets sensibles.
Avantages:Le livre promeut l'individualité et offre une perspective humoristique mais réaliste sur les difficultés de grandir dans une société multiculturelle. Les lecteurs apprécient les personnages sympathiques, les références nostalgiques aux années 1980 et le format captivant du journal intime. Les illustrations rehaussent le récit, le rendant agréable pour les adolescents comme pour les adultes.
Inconvénients:Certains lecteurs trouvent le style d'écriture trop simpliste, avec un argot britannique excessif, ce qui le rend moins accessible au public non britannique. Certains s'inquiètent de la représentation du traitement des animaux et de questions graves telles que la maltraitance, que d'aucuns jugent insuffisamment abordées. Quelques critiques mentionnent également que l'intrigue peut s'égarer sans qu'il se passe grand-chose, ce qui est source d'insatisfaction.
(basé sur 39 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Il est difficile de parler dans notre famille car :
A) Les grands-parents ne parlent pas du tout anglais.
B) Maman ne parle presque pas anglais.
C) Moi, Bonny et Simon, nous parlons à peine le chinois.
D) Papa parle chinois et un bon anglais, mais il n'aime pas parler.
En d'autres termes, nous devons tous assembler de petits morceaux d'anglais et de chinois pour créer une nouvelle langue que j'appelle le « Chinglish ». C'est très gênant.
Jo Kwan est une adolescente qui grandit dans le Coventry des années 1980 avec sa petite sœur agaçante, son frère aîné trop cool, une série d'animaux de compagnie très malchanceux et des parents complètement fous. Mais contrairement aux autres enfants de sa nouvelle école ou à ses cousins chics, Jo vit au-dessus du restaurant chinois de ses parents. Et les choses ne sont pas toujours faciles, qu'il s'agisse des clients indisciplinés ou des filles populaires qui tyrannisent Jo parce qu'elle est différente. Même lorsqu'elle trouve une meilleure amie qui l'apprécie pour elle-même, elle doit toujours faire face au comportement erratique de son père. Jo ne rêve que de s'affranchir et de se forger une carrière d'artiste.
Racontées sous forme d'entrées de journal et de gribouillages, les observations brillamment drôles de Jo sur la vie, la famille et le char siu constituent un portrait d'une honnêteté saisissante de la vie de l'autre côté du comptoir des plats à emporter.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781783448395 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 384 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
