Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Dogs of Summer » d'Andrea Abreu est une histoire de passage à l'âge adulte centrée sur l'amitié intense entre deux jeunes filles, explorant les thèmes de la sexualité, de l'innocence et des complexités de la jeunesse. Si certains lecteurs apprécient son honnêteté crue et son écriture évocatrice, d'autres le trouvent troublant et accablant, notamment en ce qui concerne sa représentation de la sexualité des jeunes et la qualité de sa traduction.
Avantages:⬤ Un portrait cru et honnête de l'enfance et de l'amitié.
⬤ Une prose magnifique qui suscite de fortes réactions émotionnelles et de la nostalgie.
⬤ Capture les complexités de l'enfance et de l'adolescence.
⬤ Une lecture courte et percutante.
⬤ Exploration captivante de la sexualité et de l'innocence.
⬤ Certains lecteurs trouvent le contenu relatif à la sexualité des jeunes inapproprié et troublant.
⬤ Le style d'écriture en flux de conscience peut être déroutant.
⬤ La traduction a été critiquée comme étant mauvaise et illisible, ce qui nuit au texte original.
⬤ Tous les lecteurs ne s'attachent pas aux personnages ou à l'histoire.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Dogs of Summer
Contenu du livre :
Cette histoire de passage à l'âge adulte est à lire pour son langage sans complaisance et son sens aigu des lieux.
--The New York Times
My Brilliant Friend rencontre Blue is the Warmest Color dans ce premier roman lyrique qui se déroule dans un quartier ouvrier des îles Canaries - l'histoire de deux filles qui arrivent à l'âge adulte au début des années 80 et d'une amitié qui se transforme en désir érotique au cours d'un été torride.
Au nord de Ténériffe, près du volcan, un plafond de nuages sans fin emprisonne la classe ouvrière dans une chaleur abjecte et oppressante. Loin des stations balnéaires huppées de l'île, deux jeunes filles rêvent de faire du stop jusqu'à la plage et d'échapper à leur ville sans horizon.
C'est l'été 2005 et notre narratrice, âgée de dix ans, est accaparée par les pensées de sa meilleure amie Isora. Isora est grossière et autoritaire, mais elle est aussi vive et courageuse.
Les adultes la préfèrent, et les garçons aussi. C'est pourquoi elle est parfois jalouse d'Isora, qui a déjà des poils sur le vagin et des seins doux et ronds. Mais elle n'est surtout pas jalouse que la mère d'Isora soit morte, ni que la grand-mère d'Isora, grosse et grossière, la mette au régime, de sorte qu'elle lui enfonce constamment les doigts dans la gorge. D'ailleurs, elle ferait n'importe quoi pour Isora : se gaver de gâteaux quand son amie veut regarder, la suivre aux toilettes quand elle fait ses besoins, se connecter à des salons de discussion pour échanger des messages instantanés salaces avec des inconnus. Mais notre narratrice a de plus en plus de mal à suivre Isora, qui semble grandir à toute vitesse sans elle. Et tandis que sa soumission dévie vers un éveil sexuel douloureux, le désir devient indiscernable de la violence intime.
Entre poésie en prose, paroles de bachata et humour grinçant du dialecte canarien, Dogs of Summer est l'histoire d'un désir exquis, un tableau brutal de l'enfance et une chanson d'amour écrite pour la communauté vitale qu'il dépeint.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781662601590 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
