Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage est salué pour sa collection unique de poésie vietnamienne contemporaine, qui met en valeur une variété de voix et d'expériences, en particulier celles des poètes liés à la guerre du Viêt Nam. Il apporte un éclairage précieux aux lecteurs qui n'ont pas forcément accès à de telles œuvres en raison de barrières géographiques et linguistiques. Cependant, certains lecteurs trouvent difficile d'évaluer la poésie dans son ensemble en raison de la diversité des auteurs représentés.
Avantages:⬤ Collection unique de poésie vietnamienne contemporaine
⬤ Variété de voix et d'expériences
⬤ Ressource précieuse pour comprendre la culture et la langue vietnamiennes
⬤ Facilite l'apprentissage du monde dans son ensemble
⬤ Belles expressions lyriques.
⬤ Difficile d'évaluer la poésie dans son ensemble en raison du large éventail d'auteurs
⬤ Les problèmes de traduction peuvent compliquer la compréhension
⬤ Certains lecteurs peuvent avoir besoin de plus de contexte sur la culture et les auteurs.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Black Dog, Black Night: Contemporary Vietnamese Poetry
Contenu du livre :
Les poèmes de Chien noir, nuit noire mettent en lumière un aspect des vers vietnamiens jusqu'ici peu connu des lecteurs américains : ses remarquables voix contemporaines.
Célébrant la diversité et la prospérité de la culture littéraire vietnamienne, les poèmes rassemblés ici combinent des éléments du romantisme français, de l'expressionnisme russe, du modernisme américain et des récits populaires autochtones dans une tradition poétique vietnamienne marquée par une imagerie vive, des émotions puissantes et des formes inventives. Dix-sept poètes vietnamiens postmodernes et expérimentaux, dont le rédacteur en chef fondateur du magazine Skanky Possum, ainsi que des poètes américains d'origine vietnamienne sont inclus dans cet ouvrage.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781571314307 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
