Avis des lecteurs
Résumé:Dear Miss Karana est un roman pour enfants qui constitue à la fois un hommage au classique L'île aux dauphins bleus et une exploration contemporaine de l'identité et de la langue indigènes. L'histoire suit Tíshmal, une jeune fille amérindienne, qui entre en contact avec l'esprit de Mlle Karana par le biais de courriels, ce qui lui permet de mieux apprécier son héritage et l'histoire de son peuple. Le livre est loué pour son accessibilité, sa valeur éducative et sa pertinence culturelle pour les jeunes autochtones.
Avantages:⬤ Une contribution importante à la littérature pour la jeunesse autochtone.
⬤ Tíshmal est une protagoniste attachante et sympathique.
⬤ Le format épistolaire convient à la lecture à voix haute.
⬤ Fournit un contexte culturel et historique qui est souvent négligé dans l'éducation.
⬤ Encourage les discussions sur la revitalisation des langues indigènes et la culture vivante des Amérindiens.
⬤ Magnifiquement écrit avec une sensibilité pour les traditions indigènes.
⬤ Certains lecteurs auraient souhaité que le livre soit publié plus tôt pour qu'il ait un plus grand impact sur leur enfance.
⬤ Une critique mentionne que le livre est arrivé endommagé, bien que cela concerne le service de livraison plutôt que le contenu lui-même.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Dear Miss Karana
Contenu du livre :
En lisant L'île des dauphins bleus à l'école et en apprenant l'existence d'une vraie femme échouée sur l'île de San Nicol s, T shmal, dix ans, commence à écrire des courriels à "Miss Karana" dans l'espoir de parler à son esprit. Lorsqu'elle est arrivée sur le continent de la Californie du Sud, Miss Karana parlait une langue que personne ne pouvait comprendre, même à l'époque, et tout ce qui reste est un enregistrement de la chanson qu'elle a chantée lorsqu'elle a été trouvée sur l'île.
T shmal se rend compte que certains mots ressemblent beaucoup à Chamt ela (Luise o), la langue parlée dans sa réserve. En écrivant à Mlle Karana, T shmal est de plus en plus résolue à comprendre la chanson de la femme seule. La seule personne capable de l'aider est un grand-oncle grincheux, W h Pow eya ("deux langues"), la dernière personne vivante parlant couramment la langue de leurs ancêtres du nombril de l'océan : les îles dont San Nicol s.
Ensemble, T shmal et W h Pow eya doivent découvrir ce que la femme seule a dit il y a longtemps afin d'aider son esprit à terminer le voyage vers l'Ouest. Écrit pour la première fois en chamt ela et développé conformément aux normes du Common Core State Standards pour les élèves de quatrième année, Dear Miss Karana raconte une histoire passionnante de famille, de détermination et de persévérance culturelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781597143233 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
