Titre original :
Heating the Outdoors
Contenu du livre :
Tu es la touffe d'épinette noircie qui illumine mon cœur imbibé d'essence.
Il est impossible que tu ne reviennes pas te désaltérer dans l'esprit ancestral de mon soda à la crème. Irrévérencieux et transcendant, lyrique et argotique, Heating the Outdoors est un nouvel ouvrage sans cesse surprenant de la poétesse primée Marie-Andrée Gill.
Dans ces micropoèmes, l'écriture et l'amour sont des actes de résilience décoloniale. Enracinés dans le Nitassinan, le territoire et la maison ancestrale de la nation Ilnu, ils font écho à la tradition orale Ilnu dans son interrogation et sa reconquête de la langue, de la terre et des intimités interpersonnelles déformées par l'impérialisme. Ils naviguent dans le paysage intérieur de Gill, fait de déchirements, d'humour et, en fin de compte, d'une lumière implacable, au milieu de la géographie boréale.
Heating the Outdoors décrit les désirs d'amour, la monotonie domestique du malaise post-rupture et la rencontre maladroite d'ex. Alors que les lignes entre l'intérieur et l'extérieur commencent à s'estomper, les poèmes de Gill, traduits ici par Kristen Renee Miller, deviennent un registre des rituels quotidiens et des paysages anciens qui informent son identité non seulement en tant qu'amante, puis ex, mais aussi en tant que femme Ilnu et Québécoise.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781771668149 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
