Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques présentent des points de vue contrastés sur la traduction de l'œuvre de Weber. L'un des critiques la loue pour son éloquence et sa capacité à capturer l'esprit du texte original, tandis qu'un autre la rejette comme étant dénuée de sens et suggère d'utiliser une autre traduction, plus respectée.
Avantages:La traduction est décrite comme facile à lire, fluide et potentiellement fidèle à l'esprit de la prose de Weber. La note du traducteur est également bien expliquée.
Inconvénients:Les critiques affirment que les traducteurs manquent de références et que la traduction est inadéquate par rapport à d'autres, ce qui suggère qu'elle ne devrait pas être le premier choix des lecteurs intéressés par l'œuvre de Weber.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Charisma and Disenchantment: The Vocation Lectures
Contenu du livre :
Une nouvelle traduction de deux conférences célèbres sur la politique, l'université et le désenchantement du monde.
Le sociologue allemand Max Weber est l'un des théoriciens les plus audacieux, les plus stimulants et les plus influents de la condition moderne. Parmi ses travaux les plus importants figurent les "conférences sur la vocation", publiées peu après la fin de la Première Guerre mondiale et prononcées à l'invitation d'un groupe d'étudiants activistes. La question posée par les étudiants à Weber était simple et obsédante : Dans un monde moderne caractérisé par la division du travail, l'expansion économique et des changements incessants, était-il encore possible de considérer une carrière universitaire ou politique comme une véritable vocation ? En réponse, Weber a proposé son célèbre diagnostic du "désenchantement du monde", ainsi qu'un compte rendu stimulant de la place de la moralité dans la salle de classe et dans la recherche. Dans sa deuxième conférence, il a introduit la notion de charisme politique, lui attribuant un rôle central dans l'État moderne, tout en reconnaissant que la politique est avant tout "un lent et difficile perçage de trous dans des panneaux durs".
La nouvelle traduction de Damion Searls fait ressortir la puissance et les nuances de ces célèbres conférences. L'introduction de Paul Reitter et Chad Wellmon décrit leur contexte historique et biographique, leur réception et leur influence. L'effort de Weber pour repenser l'idée d'une vocation publique au début du tumultueux vingtième siècle se révèle toujours aussi opportun et stimulant.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781681373898 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 104 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
