Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du recueil de poèmes « Canti Orfici » de Dino Campana soulignent le pouvoir de transformation de sa poésie, en mettant l'accent sur l'utilisation vibrante des couleurs et des sons. De nombreux lecteurs apprécient la profondeur émotionnelle et l'équilibre de son œuvre, ainsi que la qualité de la traduction de Charles Wright. Cependant, les erreurs de traduction qui pourraient altérer l'expérience du lecteur suscitent quelques inquiétudes.
Avantages:⬤ Un langage magnifique et évocateur qui mélange les couleurs et les sons.
⬤ Une perspective unique et visionnaire à travers la poésie.
⬤ Charles Wright capture efficacement l'essence de l'écriture de Campana.
⬤ La qualité générale du livre et sa livraison rapide ont été appréciées par les lecteurs.
⬤ Quelques erreurs de traduction relevées par un lecteur, qui peuvent nuire à l'expérience.
⬤ Une compréhension peut-être complexe de l'histoire de Campana et de son influence sur sa poésie, qui peut déconcerter certains lecteurs.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Orphic Songs, 9
Contenu du livre :
Cette présentation vivante de Campana démontre pourquoi les lecteurs italiens ont chéri ses poèmes depuis la première parution de Canti Orfici en 1914.
La traduction de Charles Wright, l'introduction de Jonathan Galassi et, en postface, l'essai réfléchi de Montale sur Campana, identifient le cœur de l'œuvre de ce poète.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780932440174 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
