Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente de courtes prières de réflexion intéressantes qui évoquent une tradition celtique, mais il souffre d'importants problèmes de relecture et d'une exactitude douteuse dans ses textes et traductions.
Avantages:De courtes prières de réflexion très intéressantes ; elles évoquent une tradition celtique perdue depuis longtemps.
Inconvénients:⬤ Correction négligée, y compris une faute d'orthographe sur la couverture
⬤ exactitude historique douteuse dans le texte
⬤ problèmes potentiels avec la qualité de la traduction.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Songs of the Isles: The Best of Carmina Gadelica: A New Translation
Contenu du livre :
Nombreux sont ceux qui connaissent les Carmina Gadelica, recueil de chants, de prières et de bénédictions gaéliques des Hébrides, mais peu ont accès aux cinq volumes publiés en Écosse entre 1900 et 1952.
Ici, une sélection attrayante est faite pour le lecteur contemporain et fraîchement traduite pour refléter l'expérience chrétienne particulière du peuple qui les a composés : Les chrétiens celtes des VIIe et IXe siècles qui vénéraient le Dieu trinitaire, avaient une dévotion pour la Vierge Marie, les archanges et les saints, et aimaient la Bible, en particulier les Psaumes. L'ouvrage comprend quelque 130 poèmes et prières, répartis en onze sections, dont Le pouvoir du ciel, La maison et la famille et Le voyage de l'âme.
Une longue introduction permet de découvrir le monde qui a donné naissance à ces prières et bénédictions extraordinaires et magnifiques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781853115844 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
