Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre offre une vue d'ensemble de la musique tchèque et de son importance culturelle au Texas, avec une multitude de chansons, d'histoires et d'aperçus de l'héritage tchéco-tchèque. Il se présente à la fois comme une ressource scientifique et comme une lecture attrayante pour les mélomanes et ceux qui s'intéressent à la culture tchèque.
Avantages:⬤ L'histoire bien documentée de la musique tchèque au Texas
⬤ comprend la musique et les paroles
⬤ engageant et informatif
⬤ s'adresse à la fois aux érudits et aux lecteurs occasionnels
⬤ convient comme cadeau pour ceux qui ont un héritage tchèque
⬤ fournit des traductions des chansons
⬤ comprend un contexte historique et des aperçus de la culture
⬤ une lecture amusante.
Aucun n'est explicitement mentionné dans les critiques ; certains lecteurs pourraient souhaiter davantage d'enregistrements ou nécessiter des connaissances préalables sur la culture tchèque.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Czech Songs in Texas, 7
Contenu du livre :
Tous les week-ends au Texas, la polka tchèque anime les salles de danse et les débits de boissons, ainsi que les pique-niques et les festivals en plein air dans les églises. Les chansons entendues dans ces lieux sont la musique vivante d'une communauté ethnique créée par des immigrants qui ont commencé à arriver au Texas central au milieu du XIXe siècle en provenance de ce qui est aujourd'hui la République tchèque. Aujourd'hui, les membres de cette communauté parlent anglais, mais leurs chansons sont toujours chantées en tchèque.
Czech Songs in Texas comprend soixante et une chansons, principalement des polkas et des valses. Les chansons elles-mêmes sont des héritages bien-aimés, allant de la musique cérémonielle issue des traditions de mariage moraves à des polkas exubérantes célébrant les plaisirs de la vie. Pour chaque chanson, le livre fournit la notation musicale et les paroles tchèques avec leur traduction en anglais. Un essai explore les racines européennes de la chanson, son évolution américaine et la signification de ses paroles, et énumère les interprétations et enregistrements notables. Outre les chansons et les essais, Frances Barton consacre un chapitre au rôle de la musique dans la communauté ethnique tchèque du Texas, et John K. Novak étudie la musique folklorique et populaire tchèque dans son pays d'origine en Europe.
Le livre documente un héritage musical spécifique et sert de manuel pour apprendre à connaître une culture à travers ses chansons. Comme l'écrit le folkloriste et historien de la polka James P. Leary dans sa préface, "Barton et Novak nous emmènent dans une excursion poétique, historique et ethnographique au cœur de l'expression d'une communauté. Leur ouvrage Czech Songs in Texas pourrait bien être la meilleure anthologie annotée de la tradition régionale de la chanson d'un groupe ethnique ou d'un immigrant américain".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780806168876 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
