Titre original :
Songs in E--
Contenu du livre :
Les caprices de la foi et du désir se transforment en philosophie et en révélations dans cet ouvrage ludique, lauréat du prix Barclay de poésie.
Pour créer SONGS IN E----, Dan Brady a fait passer les Sonnets portugais d'Elizabeth Barrett Browning et "One Word More" de Robert Browning par un traducteur Internet peu fiable, en portugais puis en anglais. La matière première ainsi obtenue a été remodelée en deux séquences de poèmes qui composent cet étrange et surprenant recueil.
"Les poèmes de Songs in E---- sont des missives d'amour, des méditations sur la mortalité et le désir, à la fois élégiaques et ludiques. Dan Brady écrit sur l'amour, la conscience et le pardon à travers la lentille d'un philosophe, puis crée une telle beauté en retournant tout et en le regardant à nouveau. Section par section, poème par poème, ligne par ligne, ces poèmes réimaginent et démantèlent ce que signifie s'aimer à plusieurs voix. Le chagrin fait de nous des adultes, écrit Brady, et ce livre va tous nous faire grandir. --W. Todd Kaneko, auteur de This Is How the Bone Sings.
"Il s'agit d'un livre merveilleusement hors du temps. Avec sa sensibilité du XIXe siècle, il s'attaque au monde d'aujourd'hui, comprimant les époques dans une clarté dévastatrice et pourtant profondément agréable. Dan Brady parle à travers les poètes du passé, à travers les traductions inversées, à travers la personnalité et à travers l'ego parce que ses sujets - l'amour, la mort et la foi - requièrent tout cela. Grâce à cette vision généreuse et multicouche, Brady poignarde de manière rafraîchissante les plus grands concepts pour en exposer les révélations cachées et tendres." --Jennifer Kronovet, auteur de The Wug Test.
Poésie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781735572765 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
