Chansons d'un voyage avec un perroquet : Du Portugal et du Brésil (Livre 1)

Chansons d'un voyage avec un perroquet : Du Portugal et du Brésil (Livre 1) (Magdeleine Lerasle)

Titre original :

Songs from a Journey with a Parrot: From Portugal and Brazil (Book 1)

Contenu du livre :

Une collection de berceuses et de comptines du Brésil et du Portugal qui invite les enfants à un voyage musical authentique pour explorer les liens culturels forts qui unissent les deux pays. Les chansons traditionnelles sur la vie quotidienne, le travail et les jeux, les rencontres et l'amour, voyagent de Porto à Rio et de Lisbonne à Bahia.

Les quinze chansons traditionnelles présentées mêlent samba, modinha, fandago et bossa nova, et sont interprétées par un ensemble de femmes, d'hommes et d'enfants. Cette production enlevante et enchanteresse, qui fait appel à plusieurs instruments acoustiques indigènes, capture la convergence de styles riches et variés.

Les paroles sont présentées en portugais et traduites en anglais, suivies de notes sur le contexte thorigène et culturel de chaque chanson. Le livre comprend un code QR permettant d'accéder aux chansons en ligne.