Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 5 votes.
Titre original :
Change Me: Stories of Sexual Transformation from Ovid
Contenu du livre :
Les récits d'Ovide font fondre les conventions morales, explorent les ambiguïtés et dissolvent les frontières entre les hommes, les femmes, les animaux, les dieux, les plantes et le monde minéral.
Ce faisant, elles s'efforcent de séduire les lecteurs. Le plaisir sombre d'Ovide à raconter de telles histoires avec un registre complet de tons est palpable. Mais les histoires de rencontres sexuelles dans les Métamorphoses sont également imprégnées de questions profondes. Que signifie le fait d'avoir des pensées et des passions piégées dans un corps changeant ? Qu'est-ce qu'un moi et où se situent ses limites ? Si quelqu'un peut vous transpercer dans le sexe et dans l'amour, comment pouvez-vous survivre ? Et si votre forme extérieure change, qu'est-ce qui reste ?
Dans Change Me, Jane Alison, auteur acclamé par la critique de The Love-Artist, restitue des portions substantielles de la grande épopée d'Ovide dans un anglais élégant et remarquablement fidèle. Elle se concentre sur les épisodes qui impliquent le désir, la sexualité et les transformations provoquées par des émotions puissantes.
Ces thèmes étant au cœur des Métamorphoses, Alison les introduit par une sélection d'élégies tirées des Amores d'Ovide, le recueil avec lequel le poète a lancé sa carrière. Lorsque ces sélections sont réunies, l'Ovide d'Alison prend vie.
La grande capacité du poète romain à interpréter des thèmes contemporains à travers des sujets mythiques, et vice versa, est le principe directeur et la muse d'Alison. Change Me transformera à jamais l'expérience des lecteurs à l'égard de ce poète des plus ingénieux.
LES TRADUCTIONS ORGANISÉES PAR THÈMES SONT TRÈS CLAIRES ET PRÉCISES.
Les traductions organisées par thèmes sont lucides, pertinentes, précises et ludiques
L'avant-propos d'Elaine Fantham replace Ovide dans son contexte augustéen.
L'introduction d'Alison Keith offre une vue d'ensemble du genre et de la sexualité dans le monde antique.
Incorpore seize planches en couleur de l'antiquité classique qui illustrent les thèmes d'Ovide.
Des enregistrements audio (lus par Alison) de seize passages sélectionnés sont disponibles à l'adresse www.oup.com/us/alison.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199941650 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
