Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un classique de la littérature hispano-américaine qui se déroule à Cuba au XIXe siècle et qui explore les thèmes de l'esclavage et des relations raciales dans un contexte historique riche. Bien que l'histoire soit captivante et les personnages bien décrits, certains lecteurs ont trouvé l'exécution maladroite, en particulier vers la fin, où les résolutions semblaient précipitées.
Avantages:⬤ Une lecture captivante avec un contexte historique fort sur la société cubaine et l'esclavage
⬤ richement détaillé et dépeignant des thèmes complexes
⬤ excellent pour comprendre l'histoire cubaine
⬤ généralement considéré comme un classique.
⬤ La fin semble précipitée et maladroite par rapport à la narration détaillée
⬤ certains peuvent trouver la langue dépassée et l'intrigue prévisible
⬤ les attentes par rapport au roman original varient selon les lecteurs.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Titre original :
Cecilia Valds or El Angel Hill
Contenu du livre :
Cecilia Valdes est sans doute le roman le plus important du XIXe siècle à Cuba. Publié à l'origine à New York en 1882, le roman de Cirilo Villaverde a fasciné les lecteurs à l'intérieur et à l'extérieur de Cuba depuis la fin du XIXe siècle. Dans cette nouvelle traduction anglaise, un vaste paysage émerge de la dépravation morale, politique et sexuelle causée par l'esclavage et le colonialisme. Situé dans la Havane des années 1830, le roman nous présente Cecilia, une belle mulâtre à la peau claire, qui est poursuivie par le fils d'un marchand d'esclaves espagnol, Leonardo. À leur insu, ils sont les enfants d'un même père. Cecilia finit par céder aux avances de Leonardo ; elle tombe enceinte et donne naissance à une petite fille. Lorsque Leonardo, qui s'ennuie avec Cecilia au bout d'un certain temps, accepte d'épouser une femme blanche de la classe supérieure, Cecilia jure de se venger. Un ami et prétendant mulâtre tue Leonardo, et Cecilia est jetée en prison pour complicité de crime.
Pour le lecteur contemporain, la magistrale traduction de Cecilia Valdes par Helen Lane ouvre une nouvelle fenêtre sur les problèmes complexes des relations raciales à Cuba et dans les Caraïbes. Il y a les cercles sociaux d'élite des Blancs d'Europe et du Nouveau Monde, la riche culture des personnes libres de couleur, la classe à laquelle Cecilia elle-même appartenait, et puis les esclaves, divisés entre ceux qui sont nés en Afrique et ceux qui sont nés dans le Nouveau Monde, et ceux qui travaillaient dans les plantations de sucre et ceux qui travaillaient dans les ménages des riches de La Havane. Cecilia Valdes dresse ainsi un vaste portrait de l'oppression sexuelle, sociale et raciale, et de l'expérience vécue du colonialisme espagnol à Cuba.
".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780195143959 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 544 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
