Note :
Le livre « Cautio Criminalis », écrit par Friedrich Spee, critique les procès brutaux des sorcières du XVIIe siècle, en plaidant pour la justice et les droits de l'homme. La traduction de Marcus Hellyer est louée pour sa lisibilité et sa clarté, qui rendent les arguments historiques et moraux accessibles au public moderne.
Avantages:Le livre est bien fait et contient un message historique puissant sur la justice et les droits de l'homme. La traduction est très lisible et restitue la logique et la passion de l'original. Elle est perspicace, inspirante et pertinente pour les discussions contemporaines sur les droits juridiques.
Inconvénients:Certains lecteurs pourraient trouver le contexte historique difficile s'ils ne sont pas familiers avec les événements entourant les procès en sorcellerie. La critique du livre ne tente pas de réfuter l'existence de la sorcellerie, ce qui pourrait ne pas correspondre au point de vue de tous les lecteurs.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Cautio Criminalis, or a Book on Witch Trials
En 1631, à l'épicentre des pires excès de la chasse aux sorcières en Europe, Friedrich Spee, un prêtre jésuite, a publié le Cautio Criminalis, un livre s'élevant contre les procès qui condamnaient des milliers d'innocents à une mort atroce. Spee, qui s'était lui-même occupé de femmes accusées de sorcellerie en Allemagne, avait été le témoin direct de la logique tordue et de la torture brutale utilisées par les juges et les inquisiteurs. Combinées, ces mesures de poursuite sévères conduisaient inévitablement non seulement à des aveux, mais aussi à des dénonciations de complices supposés, élargissant toujours plus le cercle de la torture et de l'exécution.
Poussé par sa charge sacerdotale de mettre en œuvre la charité chrétienne, ou l'amour, Spee a cherché à exposer les arguments et les méthodes erronés utilisés par les chasseurs de sorcières. Sa logique est implacable lorsqu'il révèle les contradictions inhérentes à leurs arguments, montrant qu'il n'y a aucun moyen pour une personne innocente de prouver son innocence. Et si les sorcières condamnées sont vraiment coupables, comment le témoignage de ces serviteurs et alliés de Satan pourrait-il être fiable ? L'insistance de Spee sur le fait que les suspects, quels que soient les crimes odieux dont ils sont accusés, possèdent certains droits inaliénables est un rappel intemporel pour notre époque.
La Cautio Criminalis est l'une des œuvres les plus importantes et les plus émouvantes de l'histoire des procès en sorcellerie et un document révélateur de l'humanité inattendue d'un homme à une époque brutale. La traduction accessible du latin par Marcus Hellyer la met pour la première fois à la disposition du public anglophone.
Études sur l'histoire de l'Allemagne au début de l'ère moderne.
| ISBN : | 9780813921822 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 288 |
Actuellement disponible, en stock.
