Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Cassell's Dictionary of French Synonyms Arranged in Groups for the Convenience of English Students
Contenu du livre :
Le français est sans doute la langue étrangère la plus étudiée dans les pays anglophones aujourd'hui, ce qui peut s'expliquer de plusieurs façons. Tout d'abord, l'histoire de la France s'est, au cours des siècles passés, étroitement mêlée à celle de l'Angleterre, révélant ici l'esprit d'unité qui liait les deux nations, là l'incompréhension ou l'hostilité qui les divisait.
C'est ainsi que la langue française a pénétré en Angleterre dès l'invasion normande, qu'elle est restée en usage à la Cour jusqu'au XIVe siècle, qu'elle a partagé avec le latin la distinction d'être la langue littéraire de l'Europe et qu'elle est devenue le langage diplomatique et social du monde. En second lieu, la situation géographique de la France par rapport à l'Angleterre et les relations étroites avec les Français depuis la Révolution en Amérique ont facilité l'étude de la langue, mais une troisième et plus puissante raison de sa popularité actuelle a été l'avènement de la Grande Guerre en 1914, ce gigantesque bouleversement qui a mis les nations en contact physique les unes avec les autres et nous a permis d'étudier de près le caractère et la langue de nos alliés français au cours de cette lutte sans précédent. On peut donc dire que la langue française s'est installée, mais il faut rappeler qu'elle est infiniment riche en nuances et en finesses ou, comme on dit, en nuances de sens, à tel point que les possibilités de s'exprimer exactement, ou de se tromper, sont tout aussi illimitées.
A titre d'exemple, les mots pendant et dwant sont généralement donnés comme équivalents français de '* pendant alors que affn'u. r, cffrayant, cffr& yctble et.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781443728935 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
