Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est très apprécié pour sa qualité physique, son format bilingue et sa narration captivante. Il facilite l'apprentissage pour ceux qui étudient le gaélique écossais et offre des récits riches sur les expériences de vie de l'auteur. Les illustrations et les photos enrichissent encore l'expérience de lecture.
Avantages:⬤ Beau livre physique avec un papier de haute qualité
⬤ le format bilingue facilite l'apprentissage du gaélique
⬤ une histoire captivante et réaliste
⬤ des portraits de personnages bien faits
⬤ de superbes illustrations et photographies
⬤ soutient la préservation de la langue gaélique.
La traduction en gaélique peut ne pas correspondre au mot à mot et peut être mal placée sur les pages, ce qui peut dérouter certains lecteurs.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Casan Searraich - Sunbeams in Memory
Contenu du livre :
Calum Ferguson est né en 1931 dans le village de Portvoller, à Point, sur l'île de Lewis. Comme beaucoup d'enfants insulaires de sa génération, il est né dans un village insulaire riche en histoire orale et en traditions de crofting.
Voici l'histoire de Calum Ferguson. Racontée à sa manière inimitable, il partage ses expériences et celles de sa famille et de la communauté au sens large.
Son histoire fait revivre les expériences d'une génération d'insulaires et vous fera rire et pleurer en la lisant. L'histoire de Calum est racontée ici dans sa langue maternelle, le gaélique, et accompagnée d'une traduction complète.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780861525386 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | Sunbeams in Memory |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 468 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
