Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Maps for Migrants and Ghosts
Contenu du livre :
La langue comme clé et carte des lieux, des personnes et des histoires perdues
Pour les immigrés et les migrants, les blessures de la colonisation, du déplacement et de l'exil ne sont toujours pas cicatrisées. Traversant les océans et les générations, de sa maison d'enfance à Baguio City, aux Philippines, à sa maison d'immigrée en Virginie, la poétesse Luisa A. Igloria démontre que même nos expériences les plus personnelles et les plus intimes sont liées aux grandes histoires collectives qui nous ont précédés.
Dans ce recueil de poèmes, Igloria rassemble des histoires personnelles et familiales, rumine les hauts et les bas des fortunes familiales et nous rappelle que l'immigration nécessite et contraint à des transformations. À la fois chez elle et déplacée dans deux mondes différents, l'oratrice vit dans le passé et le présent, et le retour à ses origines est empreint de déception, de familiarité et d'aliénation.
La langue sert de clé et de carte pour les lieux et les personnes qui ont été perdus. Ce recueil rassemble des souvenirs, des rencontres, des portraits et des vignettes, familiers et étrangers, dans une histoire individuelle et une histoire collective partagée - le fantôme d'un grand-père qui refuse obstinément de rentrer sous la pluie, une mère âgée qui lance nonchalamment YOLO dans la conversation, et l'abandon par l'auteur de la maison de son enfance pour la deuxième fois.
Les poèmes de ce recueil naissent d'une profonde nostalgie du lieu, du passé, des personnes que nous étions avant d'arriver là où nous sommes aujourd'hui, avant de devenir ce que nous sommes aujourd'hui. Complétant de manière étonnante le travail des poètes immigrés et des femmes migrantes sur leurs diasporas, Maps for Migrants and Ghosts révèle un paysage de rêve au bord de ce monde qui est toujours en mouvement, qui ne bouge pas, qui change et qui ne change pas.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780809337927 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 96 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
