Carte d'un oignon

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre est très apprécié pour son utilisation créative de la langue et ses explorations profondes et magnifiques de l'identité, de l'amour et de l'expérience humaine. Les lecteurs apprécient la nature multicouche de la poésie et la façon dont elle entremêle différentes langues, histoires et thèmes.

Avantages:

L'utilisation créative des langues, la poésie multicouche et profondément belle, l'exploration d'un large éventail de thèmes, y compris l'identité, les vulnérabilités et l'expérience humaine, une lecture satisfaisante et engageante.

Inconvénients:

Aucun inconvénient particulier n'a été mentionné dans les critiques.

(basé sur 5 avis de lecteurs)

Titre original :

Map of an Onion

Contenu du livre :

Certificats de naissance, passeports, papiers de citoyenneté : ce sont les documents qui définissent nos identités officielles, qui nous rendent lisibles pour l'appareil d'État. Pour les Américains d'origine asiatique, ces documents sont souvent au cœur de nos récits familiaux, marquant une histoire de migration, de départ et d'arrivée, de rejet ou d'appartenance.

Pourtant, nous sommes également conscients de ce que ces documents officiels effacent, renforcent ou répriment. Map of an Onion de Kenji Liu commence par une réflexion sur le rôle de ces documents dans la formation de l'identité, mais la cartographie que Liu nous offre dans cette collection rejette les frontières nettes du cartographe officiel. Au lieu de cela, Map of an Onion est un texte qui traverse les frontières, un texte de coalition qui trouve sa voix politique dans l'interruption.

Dans la poétique de Liu, l'histoire familiale structure et est structurée par des histoires de migration, de colonialisme et de violence, mais Liu trouve dans les interstices de ces structures un espace d'exploration profondément personnel. "Dites-moi comment dire votre nom, nous demande-t-il, parce que les documents ne nous protègent pas.

-- Timothy Yu, auteur de 100 Chinese Silences et Race and the Avant-Garde : Experimental and Asian American Poetry Since 1965 Une façon de lire Map of an Onion est de le considérer comme un mythe de quête pour l'autodécouverte contemporaine, révélant, demandant plus de profondeur, enquêtant couche par couche vers le cœur de l'oignon, qui est, ironiquement, introuvable. Le moi en tant que sensorium de la perception, le moi en tant qu'"animal, oiseau", en tant que membre de la famille, en tant qu'héritier de huit siècles d'héritage Liu, le moi en tant qu'homme, en tant que Japonais-Chinois-Taïwanais-Américain vivant sur une terre Lenape empruntée dans une banlieue du New Jersey, le moi en tant que construction instable, en tant que citoyen, diplomate, flaneur, saboteur, artiste, en tant qu'être translinguistique doué pour la technologie et l'échange de codes. La carte illuminée d'un oignon de Kenji Liu est un koan de déconstructions qui interroge, dans les fissures de la différence, ces espaces en nous et entre nous, en tant qu'espaces chargés de potentiel et de devenir.

Une question de la longueur d'un livre, dans une calligraphie dure et gracieuse, demandant plus profondément, demandant mieux, que signifie être un soi, ce soi, pour " traduire cette recherche / entre les quatre langues de ma famille " - émergeant, réassemblé à partir d'anciennes molécules et sculpté par toutes les forces de la culture, de l'histoire et de la lumière du sang pour devenir un homme ? Si "les nations ont besoin d'une parabole pour se réinventer", Map of an Onion pourrait bien être cette parabole. -- Chad Sweeney, juge du prix Hillary Gravendyk.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780997093209
• Auteur : C. Liu Kenji
• Éditeur : Inlandia Inst
• Langue : anglais
• Reliure : Broché