Titre original :
Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation: Tc3 II
Contenu du livre :
Description du produit
La linguistique contrastive (LC), la traductologie (TS) et la traduction automatique (TA) ont des points communs : Elles travaillent toutes au carrefour de deux ou plusieurs langues. Malgré leur parenté inhérente, les échanges méthodologiques entre les trois disciplines sont rares. Ce numéro spécial aborde les domaines où les trois disciplines convergent. Il résulte directement d'un atelier organisé lors de la conférence 2011 de la German Association for Language Technology and Computational Linguistics (GSCL) à Hambourg, au cours duquel des chercheurs des trois disciplines ont présenté et discuté de leurs travaux interdisciplinaires. Bien que les études contenues dans ce volume s'appuient sur une grande variété d'objectifs et de méthodes, et que divers domaines de chevauchement entre la CL, la TS et la MT soient abordés, le volume n'est en aucun cas exhaustif en ce qui concerne ce sujet. Une fertilisation croisée plus poussée est non seulement souhaitable, mais presque obligatoire pour aborder les tâches et les efforts futurs, et ce volume s'engage à rapprocher encore davantage ces trois domaines.
A propos de l'auteur
Silvia Hansen-Schirra, Dr. phil., PD, est professeur titulaire de linguistique anglaise et de traductologie à l'université Johannes Gutenberg de Mayence, à Germersheim, en Allemagne. Ses recherches portent principalement sur la communication spécialisée, la compréhensibilité des textes, la post-édition, le processus de traduction et la recherche sur les compétences. En tant que membre du Gutenberg Research College, elle est directrice du Translation & Cognition (TRACO) Center à Germersheim et co-éditrice de la série de livres en ligne « Translation and Multilingual Natural Language Processing » (Traduction et traitement multilingue du langage naturel).
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783946234982 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
