Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Carl Michael Bellman: Der Troubadour des Nordens
Contenu du livre :
Traduction de chants et d'épîtres choisis de Carl Michael Bellmann, né en 1740, qui vécut et mourut en 1795 à Stockholm. L'objectif était de reproduire en allemand, le plus fidèlement possible, l'entrelacement de la poésie et de la musique caractéristique de Bellman.
De riches illustrations d'artistes contemporains ainsi que des notes originales et des accompagnements de guitare complètent les traductions. Malgré la grande qualité de sa poésie, Bellman est encore largement méconnu des lecteurs allemands, car beaucoup le considèrent comme "intraduisible".
L'auteur commente l'oeuvre de Bellman et fait part de sa propre expérience en matière de traduction. Le livre s'adresse aux lecteurs et aux musiciens germanophones qui souhaitent découvrir le "troubadour du Nord" ou s'intéresser de plus près à lui et à son œuvre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783347303010 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
