Caran An-T-Saoghail (les ruses du monde) : Une anthologie de vers gaéliques du XIXe siècle

Note :   (5,0 sur 5)

Caran An-T-Saoghail (les ruses du monde) : Une anthologie de vers gaéliques du XIXe siècle (E. Meek Donald)

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.

Titre original :

Caran An-T-Saoghail (the Wiles of the World): An Anthology of Nineteenth-Century Gaelic Verse

Contenu du livre :

Les Highlands et les îles d'Écosse ont connu des changements considérables au cours du XIXe siècle. La restructuration économique, avec l'introduction des moutons et des cerfs et l'encouragement des défrichements et des expulsions, est le changement le plus connu, mais il n'a pas été le seul, loin s'en faut.

Les transports et les communications se sont considérablement améliorés et la région a été exposée à un éventail de plus en plus large d'influences extérieures. De nombreux Highlanders se sont tournés vers le monde extérieur, en tant que soldats, marins et émigrants. D'autres sont restés fermement sur leurs fermes et ont maintenu des communautés gaéliques vigoureuses, tandis que ceux qui ont quitté leur patrie ont également créé des communautés gaéliques dans les Lowlands écossaises ou à l'étranger.

Dans différents contextes, chez eux et à l'étranger, ils ont réfléchi aux vicissitudes de leur vie, et un grand nombre d'entre eux se sont exprimés avec éloquence dans des chansons et des vers. Il s'agit de la première anthologie générale de vers gaéliques du XIXe siècle publiée depuis 1879. Elle couvre tous les principaux types de poésie produits en gaélique au cours du XIXe siècle.

Treize thèmes sont représentés, parmi lesquels la patrie, le dédouanement, l'émigration, le transport, la vie dans les villes des Lowlands, l'amour, la guerre et la protestation. L'anthologie offre ainsi un regard neuf sur la créativité poétique du XIXe siècle et sur la manière dont les chansons et les vers ont été remodelés pour répondre aux défis de l'époque. Comme les poètes répondent aux "ruses du monde", leur production couvre toute la gamme des émotions humaines, de la tristesse à l'humour grinçant, de la nostalgie à la protestation vigoureuse et au grand espoir en l'avenir.

Les poèmes sont reproduits avec des traductions en anglais. Celles-ci permettront au lecteur non gaélique de goûter à leur éclat stylistique, qui a été sérieusement négligé jusqu'à présent.

Autres informations sur le livre :

ISBN :9781912476800
Auteur :
Éditeur :
Reliure :Broché
Année de publication :2019
Nombre de pages :384

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

Caran An-T-Saoghail (les ruses du monde) : Une anthologie de vers gaéliques du XIXe siècle - Caran...
Les Highlands et les îles d'Écosse ont connu des...
Caran An-T-Saoghail (les ruses du monde) : Une anthologie de vers gaéliques du XIXe siècle - Caran An-T-Saoghail (the Wiles of the World): An Anthology of Nineteenth-Century Gaelic Verse

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)