Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est une version réimaginée de l'œuvre originale de Carl Zuckmayer, offrant un point de vue plus moderne sur l'histoire mais s'écartant du texte et de l'intention de l'original. Bien qu'elle puisse être agréable et bien adaptée à une représentation théâtrale, elle n'a pas la profondeur et la fidélité de l'écriture magistrale de Zuckmayer.
Avantages:L'adaptation est divertissante et probablement agréable dans un contexte théâtral. Elle reprend le récit historique jusqu'à la grâce de Voigt, ce qui lui confère un certain intérêt.
Inconvénients:Il ne s'agit pas d'une traduction fidèle de l'œuvre originale de Zuckmayer ; il s'agit plutôt d'une paraphrase ou d'une réécriture. De nombreuses grandes lignes et la profondeur de l'écriture de l'original manquent, ce qui donne une impression d'infériorité par rapport à l'original.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Captain of Kapenick
Contenu du livre :
Libéré après quinze ans de prison, pris au piège dans un labyrinthe bureaucratique, le petit délinquant Wilhelm Voight erre dans les années 1910 à Berlin, à la recherche désespérée et hasardeuse de papiers d'identité.
La chance lui sourit lorsqu'il récupère un uniforme militaire abandonné dans une boutique de vêtements de luxe et découvre que la ville est prête à lui obéir au doigt et à l'œil. À la tête de six soldats, il se rend au bureau du maire, dénonce la corruption et confisque facilement le trésor public.
Mais ce qu'il attend toujours, c'est la reconnaissance officielle de son existence. Une nation se dirige aveuglément vers la guerre tandis que l'inadapté s'attaque à l'État dans la nouvelle version sauvagement drôle de Ron Hutchinson du Capitaine de K penick de Carl Zuckmayer, mis en scène pour la première fois en Allemagne en 1931.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781849434584 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 120 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
