
Caminante - Wanderer: My Bilingual Journey
Caminante - Wanderer est l'histoire d'une perte et de la lutte pour récupérer ce qui a été perdu. Nous nous frayons tous un chemin dans ce monde et, comme l'a souligné le poète Antonio Machado, le chemin est celui que nous traçons au fur et à mesure que nous voyageons.
Il n'y a pas de manière spécifique de faire ce voyage, pas de guide. Chacun d'entre nous a ses propres luttes. Caminante - Wanderer est l'histoire, en vers, d'un voyage.
Le livre est divisé en cinq sections. La première est l'éveil, lorsque l'auteur a ressenti le désir d'essayer de retrouver la langue maternelle qu'elle avait l'impression d'avoir perdue.
La deuxième est Sleeplessness (l'insomnie), car elle se demandait comment s'y prendre, suivie de Memory (la mémoire), le retour à son pays natal et à sa langue. Le sauvetage traite de l'émergence d'une solution au dilemme et, enfin, l'oubli, car une fois le conflit résolu, il a été oublié.