Titre original :
Chameleon / Nachtroer
Contenu du livre :
Après s'être d'abord imposée comme une performeuse convaincante, la poétesse belge Charlotte Van den Broeck a été acclamée comme l'une des nouvelles voix de la poésie les plus innovantes et les plus originales d'Europe après la publication de son premier recueil Chameleon en 2015. Sa première traduction en anglais combine son premier volume avec son deuxième livre Nachtroer (2017), dont le titre intraduisible est le nom d'un magasin ouvert toute la nuit à Anvers, où elle vit.
Chameleon est un ensemble de poèmes apparemment naïfs mais sciemment ironiques, ludiques et subversifs qui retracent la recherche d'une identité féminine par une jeune fille, une exploration du corps et du langage à l'aube de l'âge qui s'appuie sur des souvenirs, des formes et des paysages. Dans Nachtroer, ses poèmes font un voyage nocturne à travers le chagrin d'amour, l'insomnie et le flux trépidant de la vie quotidienne, animés par un désir de disparition, de déplacement et de dissolution. Caméléon se termine par un voyage dans l'océan.
Le dernier poème de Nachtroer traite de la construction d'un bateau pour un tel voyage. Chameleon / Nachtroer met les deux livres à flot en anglais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781780374475 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
