Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Calunga and the Legacy of an African Language in Brazil
Contenu du livre :
Bien que des millions d'esclaves aient été transportés de force d'Afrique au Brésil, les langues qu'ils ont apportées avec eux restent peu connues.
La plupart des études se sont concentrées sur les contributions africaines au portugais brésilien plutôt que sur les langues africaines elles-mêmes. Ce livre a la particularité de s'intéresser à une langue d'origine africaine.
L'auteur décrit et analyse la communauté linguistique afro-brésilienne de Calunga, dans l'État de Minas Gerais. Linguistiquement issu du bantou d'Afrique de l'Ouest, le calunga est une langue afro-brésilienne menacée, parlée par quelques centaines d'hommes afro-brésiliens d'un certain âge, qui ne l'utilisent que pour des communications spécifiques et secrètes. Contrairement à la plupart des langues créoles, qui s'appuient largement sur le vocabulaire de la langue coloniale, le calunga comporte une grande proportion d'éléments de vocabulaire africains intégrés dans une grammaire essentiellement portugaise.
L'étude de Steven Byrd fournit une description linguistique complète du calunga, basée sur deux années d'entretiens avec des locuteurs de cette langue. Il examine son histoire et son contexte historique ainsi que son contexte linguistique, son profil sociolinguistique et ses contours lexicaux et grammaticaux.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780826350879 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
