Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est généralement bien accueilli en tant que ressource complète pour l'apprentissage des caractères chinois et de leur calligraphie, avec l'histoire, l'ordre des traits et de jolies illustrations. Cependant, certains lecteurs ont trouvé la sélection des caractères inattendue et les explications superficielles, tandis que d'autres ont critiqué le mauvais étiquetage du contenu relatif aux caractères japonais.
Avantages:Une exploration approfondie des caractères chinois et de la calligraphie, y compris l'histoire et l'ordre des traits.
Inconvénients:Des visuels et des illustrations de qualité qui améliorent la compréhension.
(basé sur 30 avis de lecteurs)
Titre original :
Chinese Calligraphy: From Pictograph to Ideogram: The History of 214 Essential Chinese/Japanese Characters
Contenu du livre :
Le chinois écrit peut faire appel à environ 40 000 caractères, dont la plupart sont apparus il y a quelque 6 000 ans sous la forme de petites images d'objets quotidiens utilisées par les anciens pour communiquer entre eux. Pour transmettre des idées ou des concepts plus abstraits, les Chinois ont stylisé et combiné leurs pictogrammes.
Par exemple, le caractère pour "homme" - un dos droit au-dessus de deux jambes fortes - devient, avec l'ajout d'une tête et d'épaules et de bras tenus sévèrement en akimbo, le caractère pour "officiel". Cet ouvrage, qui s'inspire d'une compilation classique de la langue chinoise réalisée au XVIIIe siècle, présente aux lecteurs les 214 pictogrammes ou symboles racines sur lesquels repose ce système d'écriture, dont la riche complexité recèle un grand nombre de significations culturelles. Ces caractères clés, appelés radicaux, sont tous délicieusement présentés dans ce volume, leur évolution graphique étant retracée étape par étape jusqu'à la représentation actuelle, où même aujourd'hui (pour beaucoup d'entre eux) on peut facilement distinguer ce qui était représenté à l'origine - avec les conseils de l'auteur.
Il y a plusieurs siècles, lorsque les Japonais ont commencé à écrire, ils ont également adopté ces symboles, bien qu'ils leur aient donné des noms différents dans leur propre langue. Chacun des 214 radicaux classiques est exploré avec charme par l'auteur, tant pour son étymologie que pour ce qu'il révèle de l'histoire et de la culture chinoises.
Les caractères chinois sont des merveilles de graphisme, et ce livre montre même la manière correcte d'écrire chaque radical, trait par trait. Enfin, des exemples de chaque radical combiné à d'autres radicaux et éléments de caractères montrent comment les nouveaux caractères sont formés - quelque 8 000 ont été ajoutés à la langue depuis le dix-huitième siècle.
Avec ses illustrations calligraphiques exécutées de main de maître et ses commentaires fascinants, ce livre constitue une excellente introduction à l'écriture chinoise et à son milieu.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780789208705 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 252 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
