Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente une collection de sept mystères de Byomkesh Bakshi, créés à l'origine par Sharadindu Bandyopadhyay. Les lecteurs apprécient la narration captivante, les mystères bien conçus et le riche contexte culturel, en particulier lorsqu'on les compare au personnage bien connu de Sherlock Holmes. La traduction est louée pour sa capacité à capturer l'essence des contes originaux. Cependant, certains lecteurs trouvent que la traduction manque de profondeur en ce qui concerne les décors et estiment que certaines parties de l'intrigue peuvent être prévisibles.
Avantages:⬤ Des personnages attachants et captivants
⬤ des mystères bien conçus
⬤ une bonne traduction qui préserve les nuances culturelles
⬤ une valeur nostalgique pour ceux qui connaissent la série originale
⬤ les comparaisons avec Sherlock Holmes sont pour la plupart positives, soulignant l'originalité
⬤ les histoires sont intrigantes et divertissantes.
⬤ Certains lecteurs estiment que la traduction manque de profondeur dans la description des décors
⬤ quelques intrigues peuvent être prévisibles
⬤ ceux qui connaissent la série télévisée peuvent trouver le livre ennuyeux
⬤ des problèmes liés à la taille des caractères et à la qualité du papier ont été mentionnés.
(basé sur 46 avis de lecteurs)
Titre original :
Byomkesh Bakshi (2): Picture Imperfect and Other Mysteries
Contenu du livre :
Des récits classiques de détection de crimes mettant en scène Byomkesh Bakshi, le maître inquisiteur. Écrits bien avant la série Feluda de Satyajit Ray, les mystères de Byomkesh Bakshi de Saradindu Bandyopadhyay ont ouvert une nouvelle ère dans la fiction populaire bengalie.
Situées dans le vieux Kolkata, les trois histoires mettant en scène l'astucieux enquêteur et son ami chroniqueur Ajit sont toujours aussi captivantes et délicieuses que lorsqu'elles ont été publiées pour la première fois. L'univers de Byomkesh, peuplé de personnages merveilleusement délimités et encadré par un milieu urbain d'avant l'Indépendance brillamment rendu, est fascinant par sa saveur contemporaine. Dans la première histoire, Byomkesh travaille sous couverture pour démasquer un réseau criminel organisé qui se livre au trafic de drogue.
Dans le « Gramophone Pin Mystery », il doit mettre à profit son intelligence aiguisée pour découvrir le motif d'une série de meurtres bizarres commis sur le bord de la route. Dans « Clalamity Strikes », l'as détective est appelé à enquêter sur la mort étrange et soudaine d'une jeune fille dans la cuisine d'un voisin.
Dans l'histoire suivante, il doit affronter un vieil ennemi qui a juré de le tuer à l'aide d'une arme inoffensive mais mortelle. Enfin, dans « Picture Imperfect », Byomkesh élucide un mystère complexe impliquant une photo de groupe volée, un couple amoureux et un meurtre apparemment inutile.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140287103 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2000 |
| Nombre de pages : | 264 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
