Buenas Noches, Luna : Goodnight Moon (Spanish Edition)

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques concernant la version espagnole de « Goodnight Moon » sont largement positives, soulignant son intérêt pour les familles bilingues et les enfants qui apprennent l'espagnol. Beaucoup apprécient la qualité de la traduction et la fluidité de l'histoire, ce qui en fait un complément précieux pour ceux qui parlent espagnol à la maison. Toutefois, certains critiques ont relevé des problèmes de qualité du produit, tels que des copies endommagées et des incohérences dans la traduction. Les avis sont partagés en ce qui concerne les éléments manquants par rapport à la version anglaise et le format physique du livre.

Avantages:

⬤ Bonne traduction en espagnol
⬤ classique bien aimé des enfants
⬤ utile pour les foyers bilingues
⬤ aide les enfants à apprendre l'espagnol
⬤ améliore l'expérience de la lecture au coucher
⬤ bon état à l'arrivée.

Inconvénients:

⬤ Certains exemplaires sont arrivés endommagés
⬤ la traduction peut ne pas correspondre exactement à la version anglaise
⬤ il manque certains éléments présents dans l'original
⬤ il ne s'agit pas d'un livre de société, ce qui peut limiter son utilisation pour les très jeunes enfants
⬤ qualité variable des illustrations et du texte en termes d'adéquation à la langue.

(basé sur 443 avis de lecteurs)

Titre original :

Buenas Noches, Luna: Goodnight Moon (Spanish Edition)

Contenu du livre :

Dans ce classique de la littérature enfantine, adoré par des générations d'enfants, la poésie du texte et la tendresse des belles illustrations en font un livre idéal pour terminer la journée.

Dans une grande chambre verte, blotti dans son lit, se trouve un petit lapin. Bonne nuit, chambre.

Bonne nuit, Lune -- dit le lapin. Et ainsi de suite, il dit bonne nuit à toutes les choses qu'il reconnaît dans sa chambre : à l'image des trois petits ours assis sur leurs chaises, aux horloges et aux chaussettes, aux chatons espiègles et aux jolies moufles.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780064434164
• Auteur : Wise Brown Margaret
• Éditeur : Rayo
• Langue : anglais
• Reliure : Broché