Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une ressource largement appréciée par ceux qui s'intéressent à l'argot et à la langue britanniques, particulièrement utile pour les Américains qui prévoient de visiter le Royaume-Uni ou pour ceux qui apprécient les médias britanniques. Si de nombreuses critiques louent son exhaustivité et son humour, certains utilisateurs ont trouvé qu'il présentait des lacunes dans certains domaines, notamment en ce qui concerne l'inclusion d'expressions ou d'argot spécifiques.
Avantages:Une ressource utile pour comprendre l'argot britannique, des explications claires, un contenu amusant et humoristique, organisé et facile à utiliser, un bon cadeau pour les visiteurs du Royaume-Uni, des informations culturelles.
Inconvénients:Certains utilisateurs ont noté qu'il manquait des termes, en particulier des expressions argotiques spécifiques, et qu'ils souhaitaient obtenir de meilleurs conseils en matière de prononciation. Quelques-uns ont signalé des problèmes liés à la qualité physique du livre à la livraison.
(basé sur 29 avis de lecteurs)
Titre original :
Blimey, I'm Knackered!: An American's Survival Guide to British English
Contenu du livre :
Brit Speak for Yanks !
En 1887, Oscar Wilde écrivait déjà : « De nos jours, nous avons vraiment tout en commun avec l'Amérique, sauf, bien sûr, la langue ». On pourrait penser que, dans un monde homogénéisé par la technologie et les médias sociaux, les différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain disparaîtraient progressivement. Pourtant, si vous interrogez n'importe quel voyageur récent, vous apprendrez que de nombreuses particularités linguistiques persistent et que de nouvelles apparaissent en permanence. Les gens des deux côtés de l'étang sont peut-être en contact plus étroit que jamais, mais nous sommes toujours, comme l'a dit George Bernard Shaw, « deux nations divisées par une langue commune ».
Blimey, I'm Knackered ! est le compagnon idéal pour tous ceux qui souhaitent combler le fossé entre l'anglais des États-Unis et celui du Royaume-Uni ou qui apprécient simplement l'évolution de la langue et de la culture. Marshall Hall, universitaire américain et résident britannique de longue date, a organisé ses définitions et explications perspicaces des idiomes, expressions familières, abréviations, acronymes et argot britanniques en dix-neuf chapitres divertissants et révélateurs couvrant tous les domaines, des transports à l'alimentation en passant par la politique, l'éducation et la garde-robe. Les sections consacrées aux termes péjoratifs et aux "vilains mots" rendent l'ouvrage vraiment complet. Les explications souvent amusantes de Hall font de ce livre une lecture attrayante pour les amoureux de la langue et les voyageurs. Les charmantes illustrations à la plume de Mark Cowie ajoutent de la fantaisie et de l'humour à ce recueil divertissant, utile et unique. Aucun Américain ne sera plus jamais déconcerté !
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781945501517 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
