Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Bird Talk and Other Stories » présente une collection de nouvelles fascinantes de Xu Xu, qui se déroulent en Chine, à Hong Kong et à Taïwan entre 1937 et 1965. Les histoires explorent les thèmes de la nostalgie, de l'amour et de l'impact des changements politiques, sociaux et culturels à cette époque, avec une traduction remarquable de Frederik Green qui met ces récits à la portée d'un public anglophone.
Avantages:Les récits sont passionnants et donnent une image vivante de la vie en Chine pendant une période tumultueuse. La traduction de Frederik Green est louée pour sa beauté et son accessibilité, permettant aux lecteurs non familiers de la langue et de la culture chinoises d'apprécier les récits. La collection est considérée comme précieuse pour son contexte historique, et les intrigues captivantes et les personnages féminins forts captivent les lecteurs.
Inconvénients:Certains lecteurs peuvent trouver certains aspects des histoires étranges ou difficiles à comprendre en raison de leur méconnaissance des traditions littéraires chinoises. Les lecteurs qui ne connaissent pas bien le contexte culturel peuvent également regretter de ne pas avoir plus de contexte ou de liens avec les personnages.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Bird Talk and Other Stories by Xu Xu: Modern Tales of a Chinese Romantic
Contenu du livre :
Xu Xu 徐訏 (1908-1980) est un écrivain chinois influent qui a joui d'une grande popularité de la fin des années 1930 aux années 1960. Diplômé de l'université de Pékin, il s'installe à Shanghai en 1933 pour commencer sa carrière littéraire.
Il part à Paris en 1936 pour poursuivre ses études, mais rentre rapidement en Chine après le déclenchement de la guerre avec le Japon. Il s'est installé à Hong Kong en 1950, où il a continué à publier de nombreux ouvrages de fiction, de poésie et de critique littéraire.
Les œuvres de Xu Xu ont été interdites en Chine continentale de 1949 jusqu'aux années 1980, mais elles sont aujourd'hui largement lues en Chine et constituent une source fréquente pour la télévision et la scène. À Hong Kong, Xu Xu a également édité plusieurs revues littéraires et enseigné la littérature chinoise dans différents collèges et universités, avant de présider le département de chinois de l'université baptiste de Hong Kong jusqu'à sa mort en 1980.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781611720556 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
