Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
BILINGUAL 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition: SPANISH Era la vspera de Navidad
Contenu du livre :
Il y a bien plus de choses à faire dans cette maison qu'une souris...
Tout le monde sait que le Père Noël arrive sur le toit avec le cliquetis de huit petits rennes. Mais saviez-vous que 2023 marque le 200e anniversaire de la publication du célèbre poème américain de Clement Clarke Moore sur le Père Noël descendant par la cheminée ? La directrice de la création, Sally Veillette, a mis au point la version ultime de cette comptine bien-aimée pour la partager avec le monde entier.
Pensez aussi à vous procurer notre livre électronique amélioré, qui a été primé ! Nous sommes fiers d'annoncer que nous avons remporté notre premier prix : une médaille de bronze du Moonbeam Children's Book Awards pour l'édition bilingue espagnol-anglais.
La nuit avant Noël - Édition du 200e anniversaire est une réincarnation brillamment innovante d'un classique. Grâce à de superbes images et à des traductions multilingues, l'habile créativité de Mme Veillette donne vie à ce conte qui a pour mission de restaurer la joie du pôle Nord à l'Antarctique. Les lecteurs, nouveaux et anciens, seront ravis et stimulés par un sentiment renouvelé d'unité et de magie mondiales.
15 langues et 4 dialectes italiens sont disponibles dans notre série bilingue : Anglais avec arabe, chinois, néerlandais, français, allemand, hébreu, hindi, italien (et dialectes sicilien, napolitain, milanais et salentin), malayalam, polonais, portugais, russe, cinghalais, espagnol et ukrainien.
Cherchez "Twas the Night" et "Veillette" pour les trouver tous aujourd'hui.
Dans cette série de livres unique, vous trouverez :
- Des illustrations époustouflantes.
- Le texte intégral du poème original "Twas the Night Before Christmas" en anglais.
- Le poème écrit dans une deuxième langue, avec des rimes magiques et des rimes enchanteresses.
Visitez notre site Christmas200 pour découvrir les coulisses de la création de ce poème festif et comment l'équipe internationale de Veillette s'est développée, en ajoutant de nouvelles langues, pour mettre le monde au bout de vos doigts. Moore a écrit ce poème pour ses enfants, mais c'est un bon ami qui a inspiré sa publication ! Bientôt, les humbles strophes du poème sont devenues la base de la mythologie moderne de Noël, et de bien d'autres choses encore !
'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition est un incontournable pour vos célébrations de Noël cette saison. Si vous aimez les classiques revigorés, les options multilingues et une bonne dose de ho-ho-ho, vous adorerez le trésor de traditions de Sally Veillette.
Achetez 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition pour remplir vos bas dès aujourd'hui !
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781953501318 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
