Avis des lecteurs
Résumé:La Revised English Bible (REB) est louée pour son langage clair et moderne qui facilite la lecture et la compréhension. Plusieurs critiques apprécient sa beauté et sa présentation, la jugeant adaptée à la méditation et à l'usage ecclésiastique. Toutefois, certaines critiques portent sur la qualité de la production, en particulier sur la reliure et le choix du papier, qui nuisent à l'attrait général de l'ouvrage. La traduction est considérée comme modérément inclusive, ce qui peut ne pas correspondre aux préférences de tous les lecteurs, en particulier parmi les chrétiens conservateurs des États-Unis.
Avantages:⬤ Un langage clair, concis et beau qui rend la lecture agréable et compréhensible.
⬤ Bon pour la méditation et la relecture.
⬤ Traduit méticuleusement, sans parti pris personnel.
⬤ Apprécié pour sa lisibilité par rapport à d'autres traductions modernes.
⬤ Une couverture et un design esthétiques.
⬤ Approuvée par diverses confessions, ce qui témoigne d'un soutien important de la part d'érudits.
⬤ Problèmes de qualité de production, notamment des gouttières serrées et un faux cuir de mauvaise qualité qui s'use facilement.
⬤ Certains lecteurs trouvent le style et la formulation de la traduction déroutants, en particulier les Américains.
⬤ Préférence occasionnelle pour une structure et des titres plus traditionnels afin de faciliter la navigation.
⬤ Tendance à être perçue comme une traduction intermédiaire, manquant de popularité auprès des publics plus conservateurs ou libéraux.
(basé sur 25 avis de lecteurs)
Titre original :
Standard Text Bible-Reb
Contenu du livre :
La REB est une mise à jour de la New English Bible, dont elle conserve le style littéraire élégant, mais dont elle supprime les archaïsmes.
La REB emploie une quantité modeste de langage inclusif (par exemple, "frères et sœurs" pour "frères") et est adaptée à la lecture publique. Comme la NEB avant elle, la REB est une traduction britannique, parrainée par toutes les principales confessions chrétiennes.
Cette édition cartonnée ne comprend que l'Ancien et le Nouveau Testament et les numéros de page correspondent à ceux des bibles de lecture Cambridge REB, ce qui en fait une excellente Bible de banc.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780521513180 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2002 |
| Nombre de pages : | 1048 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
