Avis des lecteurs
Résumé:La Bible du Tétragramme hébraïque, une version King James des noms sacrés, est louée pour l'incorporation du tétragramme et des noms hébraïques, fournissant un texte à la fois moderne et lisible. De nombreux critiques apprécient l'accent mis sur les noms sacrés, bien que certains expriment leur déception quant à la présence du mot « Lord » et à certaines décisions éditoriales. L'édition à couverture rigide est notée pour sa qualité, tandis que l'édition brochée présente des problèmes d'ordre pratique. Dans l'ensemble, elle suscite des réactions positives pour son contenu et sa présentation, mais elle fait l'objet de quelques critiques concernant l'exactitude et la terminologie.
Avantages:⬤ Incorpore le tétragramme et les noms hébreux de Dieu et de Jésus.
⬤ Taille des caractères facile à lire (12-13 points).
⬤ Belle qualité de la couverture rigide.
⬤ Livraison rapide par le vendeur.
⬤ De nombreux lecteurs apprécient d'avoir les noms sacrés au lieu des titres traditionnels.
⬤ L'utilisation occasionnelle du mot « Seigneur » dans le texte a été jugée décevante par certains utilisateurs.
⬤ La version brochée a du mal à rester à plat.
⬤ Une certaine confusion concernant l'utilisation du tétragramme par rapport aux lettres hébraïques modernes.
⬤ L'utilisation du nom de Dieu dans le Nouveau Testament ne correspond pas aux attentes fixées par l'usage de l'Ancien Testament.
⬤ La distinction terminologique entre « testament » et « alliance » a été critiquée.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Sacred Name Bible: Sacred Name King James Version, hard cover
Contenu du livre :
Dieu tout-puissant a déclaré dans l'Exode 20:7 (KJV) : "Tu ne prendras pas le nom de l'Éternel, ton Dieu, en vain ; car l'Éternel ne tiendra pas pour innocent celui qui prendra son nom en vain".
Afin de s'assurer que personne n'enfreigne jamais ce commandement vital, les rabbins juifs ont décidé, il y a des milliers d'années, de ne jamais prononcer le nom sacré de Dieu, qui s'écrit YHVH en hébreu. À la place de son nom, ils ont décidé de dire "Adonaï" ou "HaShem" ("le nom" en hébreu). Que Dieu les bénisse d'avoir obéi avec tant de soin et de respect à son commandement. Le peuple juif suit toujours cette coutume aujourd'hui. Les traducteurs de la Bible font de même. Ils remplacent le Nom de Dieu par "Éternel" en lettres capitales (comme dans le verset ci-dessus). En fait, l'adhésion à cette règle rabbinique a été si complète que la prononciation correcte du Nom sacré du Tout-Puissant a été perdue. Personne ne sait aujourd'hui avec certitude comment il était prononcé.
Nous nous demandons si c'est ce que le Créateur de l'univers avait à l'esprit. Veut-il vraiment ne jamais entendre son nom sur nos lèvres, s'il est prononcé avec beaucoup de respect et de crainte ? Il a inscrit son nom dans la Bible près de 7 000 fois. David, "un homme selon le cœur de Dieu", a écrit ce nom sacré en hébreu près de 800 fois dans les Psaumes, le prononçant très probablement lorsqu'il récitait, priait ou chantait ces psaumes à YHVH. C'est une magnifique bénédiction que de voir le nom sacré hébreu dans les Écritures, une fête pour nos yeux, nos âmes et nos esprits. Peut-être qu'un jour nous aurons aussi la bénédiction de savoir comment proclamer Son Nom à haute voix avec puissance, chanter Son Nom avec amour dans la louange, et invoquer Son Nom Sacré avec sincérité dans la supplication. Cependant, puisque HaShem a permis que le son de son nom se perde, peut-être veut-il qu'il ne soit prononcé qu'en privé, avec une réelle révérence. Les deux prononciations les plus probables proposées par les spécialistes de l'hébreu sont les suivantes : "Yehovah" ou "Yahoveh". Il ne se prononce pas "Jéhovah" car il n'y a pas de son "j" en hébreu. Il n'est pas prononcé "Yahvé" parce qu'il n'y a pas de son "w" en hébreu. (Bien que certains disent que dans l'hébreu ancien, il y avait un son quelque part entre un "w" et un "v". ) Qu'ADONAI Lui-même nous révèle, s'Il le veut, comment dire - dans le secret de la prière et de l'adoration - avec tout le respect, l'honneur et la révérence - Son très saint et puissant Nom.
Le nom sacré, YHVH, recèle tant de significations profondes et de beauté. Il signifie l'existence, le souffle, le passé, le présent et l'avenir. Et lorsqu'on examine la signification des lettres hébraïques individuelles de YHVH, on découvre quelque chose de stupéfiant. Les lettres hébraïques étaient à l'origine des pictogrammes, chacun ayant une signification. Le "Y" hébreu a la signification sous-jacente de "main", la signification de fond du "H" est "fenêtre" ou "regard". Le "V" représentait à l'origine un piquet de tente ou un clou. Si l'on met tout cela bout à bout, on obtient "main, voici, clou, voici". Comme la grammaire hébraïque est souvent inversée par rapport à l'anglais, nous pouvons inverser le sens pour dire : "Voici la main, voici le clou." Cela ne vous donne-t-il pas des frissons d'admiration ? Que l'Éternel continue à nous révéler de plus en plus de choses sur son nom sacré en hébreu. Découvrez quelque chose de tout aussi stupéfiant sur le Nom Hébreu Sacré de notre Messie et Sauveur, Yeshoua, dans cette Bible et sur le site Internet de l'éditeur Olive Press. Vous serez étonné.
Cette Bible utilise la version King James avec seulement les changements suivants : Le mot "Messie" remplace le mot "Christ" et le mot "salut" est accompagné des lettres hébraïques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781941173466 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
