Avis des lecteurs
Résumé:Beirut Noir est un recueil de nouvelles se déroulant à Beyrouth et influencées par la guerre civile libanaise. Les histoires, écrites en plusieurs langues, explorent des thèmes sombres et l'impact de la guerre sur la ville et ses habitants, avec des récits captivants et des éléments mystiques.
Avantages:La collection est attrayante et facile à lire, avec des récits captivants qui évoquent des émotions fortes. Le cadre de Beyrouth et le contexte historique ajoutent de la profondeur aux récits.
Inconvénients:Certains éléments de pensée mystique peuvent rendre les histoires difficiles à comprendre pour les lecteurs qui ne sont pas familiers avec le contexte culturel, et les histoires peuvent manquer de la violence intense typiquement attendue dans le genre noir.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Beirut Noir
Contenu du livre :
Aucun livre ne pourrait mieux décrire la myriade de visages différents du Beyrouth du XXIe siècle que Beyrouth Noir, un nouvel opus de la fabuleuse série Akashic Noir qui devrait dominer au moins une étagère de la bibliothèque de tout amateur de littérature policière.
-- CrimeReads, inclus dans la chronique de Paul French sur les romans policiers de Beyrouth.
Humaydan écrit dans son introduction à cette anthologie obsédante que "toutes les histoires sont d'une manière ou d'une autre encadrées par la guerre civile libanaise, qui a duré approximativement de 1974 à 1990...". Les crimes de ce volume noir akashique sont souvent noyés dans la tragédie plus large d'une belle ville constamment déchirée à l'intérieur et à l'extérieur par la violence.
-- Publishers Weekly
Les approches individuelles du roman noir sont aussi diverses que le paysage de Beyrouth, ses habitants et ses exilés.
-- Middle East Monitor
Dans Beirut Noir, Iman Humaydan a choisi de brosser un portrait en puzzle de sa ville éponyme, souvent déchirant.... Ce sont des écrivains, plusieurs générations de Beyrouthins, qui vivent et respirent les quartiers de leur capitale, et chacun d'entre eux semble se préoccuper de ce qu'il y a de pire. Et l'on trouve parfois de l'humour dans les espaces les plus sombres. Beyrouth, comme l'explique Humaydan dans son introduction, est une "ville qui danse sur ses blessures". C'est un livre qui transcende sa place dans une série et s'impose comme quelque chose de formidable.
-- World Literature Today
Les auteurs libanais présentés dans ce recueil puisent dans une palette beaucoup plus large de la vie beyrouthine et, fidèles au genre, ils puisent dans le passé sombre et le présent incertain de leur ville. Certaines histoires sont absurdes et humoristiques, mais presque toutes sont hantées d'une manière ou d'une autre par un souvenir tenace, une guerre, une mort.
-- The National
Traduit par Michelle Hartman.
Akashic Books poursuit sa série révolutionnaire d'anthologies de romans noirs originaux, lancée en 2004 avec Brooklyn Noir. Chaque histoire se déroule dans un quartier ou un lieu distinct de la ville du livre.
Avec de nouvelles histoires de : Rawi Hage, Muhammad Abi Samra, Leila Eid, Hala Kawtharani, Marie Tawk, Bana Baydoun, Hyam Yared, Najwa Barakat, Alawiyeh Sobh, Mazen Zahreddine, Abbas Beydoun, Bachir Hilal, Zena El Khalil, Mazen Maarouf et Tarek Abi Samra.
La plupart des écrivains de ce volume vivent encore à Beyrouth, ce qui en fait une contribution importante à la littérature du Moyen-Orient, et non la perspective extérieure qui caractérise souvent la littérature contemporaine située dans la région.
Extrait de l'introduction de Iman Humaydan (traduite par Michelle Hartman) :
Beyrouth est une ville de contradiction et de paradoxe. C'est une ville urbaine et rurale, une ville de violence et de pardon, de mémoire et d'oubli. Beyrouth est une ville de guerre et de paix. Ce recueil de nouvelles fait partie d'une récupération vivante et vibrante de Beyrouth. Beyrouth Noir retrouve la ville à travers l'écriture, à travers les visions littéraires de ses auteurs...
Cette collection de récits fait ressortir une attitude générale à l'égard de Beyrouth : la ville est vue sous l'angle de la critique, du doute, de la déception et du désespoir. Les histoires présentées ici montrent le vaste labyrinthe de la ville que l'on ne trouve pas dans les brochures touristiques ou dans les représentations nostalgiques de Beyrouth qui sont complètement déconnectées de la réalité. Cela va peut-être de soi dans un recueil de récits intitulé Beyrouth Noir. Mais l'étiquette "noir" doit ici être considérée sous plusieurs angles, et elle prend des formes très différentes dans les récits. C'est sans doute parce qu'elle est imbriquée dans les différents moments que Beyrouth a vécus et dans la manière dont ils sont décrits dans les histoires.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781617753442 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
